最新Walmart Fire消防译文.doc

Walmart Fire Safety Training Module for Suppliers, Factories, and Auditors EFFECTIVE MARCH 3, 2015 沃爾瑪消防安全培訓 模擬 給 供應商 ， 廠家 和 審核員 生效日期 2015年 3月3日 Walmart Fire Safety This electronic copy, maintained on the Responsible Sourcing Connect site and Retail Link, is Training Module the only controlled document. Printed copies are deemed not controlled. 這份沃爾瑪消防安全文件，會放在網上”負責任採購網站和零售環節” 內。培訓模擬 是 唯一受控文件。印刷本被認為是不受限制。 March 3, 2015 2 Table of Contents 目錄 Fire Safety Requirements Overview .................................................... 4 消防安全要求概觀 Preparing for the Fire Safety Audit .................................................. 5 預備消防安全審核 Important Points ................................................................................... 7 要點 Instructions for Auditors ............................................................................. 7 給審核人員的指引 How to use the Fire Safety Audit Checklist ................................................ 7 如何用消防安全審核的檢查表 Assessment scope ................................................................................... 8 考核範圍 Preparation for assessment ................................................................... 8 考核預備 Assessment procedures ...................................................................... 8 考核過程 Audit Checklist Item ................................................................................... 10 審核清單項目 Facility location and access to facility ................................................... 10 工廠地點和如何到逹 Facility in a multi-story building ............................................................... 11 工廠在多層建築 Fire safety documentation ...................................................................... 12 消防安全文件 Facility inspections against Walmart Standards ............................... 14 工廠檢查對比沃爾瑪標準 Crèche or childcare facility ................................................................... 15 托兒所或兒童保育設施 Facility rooftop ........................................................