常见繁体字错字表0811 (3).docxVIP

下表為常見的繁體字錯字，未能盡錄。歡迎補充和修正。 簡體 錯誤 正確 備註 抵御 抵御 抵禦 标签 標簽 標籤 挂钩 掛鉤 掛鈎 游 旅游 旅遊、遊人 遊泳 游泳 吁 呼吁 呼籲 籲唏 吁唏 志庆 志慶 誌慶 丑闻 丑聞 醜聞 烟草 菸草 煙草 只 一只 一隻 隻有 只有 范围 范圍 範圍 词汇 詞匯 詞彙 丛集 丛集 叢集 恒 恆生 恒生 恒心 恆心 担忧、忧虑 擔優、懮慮 擔憂、憂慮 本周、上周、周年 本周、上周、周年 本週、上週、週年 犹豫不决 猶豫不决 猶豫不決 抵销 抵消 抵銷 占 占 佔 后 后來，之后 皇後大道中，皇後 後來，之後 皇后大道中，皇后 杂志 雜志 雜誌 制 製造 編製 製訂 制定 體制 余 余下，其余 餘杭 餘下，其餘 余杭 咨询 咨詢 諮詢 征收 征收 徵收 信用卡 信用咭／信用卡 平方尺 平方尺 平方呎 平方英尺的簡寫 荐 荐 薦 并 幷且 並且 合幷，一幷，幷購 合併，一併，併購 汇 匯豐銀行 滙豐銀行 滙率 匯率，外匯，領匯房地產 丰 丰 豐 于 于 於 划 計划，計畫 計劃 佣 傭金 佣金 僱佣 僱傭 厘定 厘定 釐定 升 昇 升（上升、提升） 雇 雇 僱 公布 公布 公佈 “ ” “ ” 「」 注 附注，注冊 註意 註資 附註，註冊 注意 注資 里 裏（10年裏） 里程碑，英里 那裡 人名、專有名詞用簡體「里」：馬里 了解 瞭解 了解