第十一章 【Android开发API】文本输入 - 数据备份 - Data Backup.pdfVIP

eoe 移动开发者社区 原文链接：/intl/zh-CN/guide/topics/data/backup.html 译者：贼寇在何方 完成时间：2012年7月19 日 ndroid 的备份(backup)服务允许你复制持久 的应用数据到远程的云储存，以此为应用程序数据和配置提供⼀个还原 点 。如果用户执行了⼀次重置为出⼚状态或者转到了⼀台新的 ndroid设备，当应用程序重新安装时，系统会 自动恢复你 的备份数据 。通过这个方法，你的用户不必要复制它们之前的数据和应用程序配置 。这个过程对用户是完全透明的，并且 不会影响应用程序的功能和用户体验 。 在备份操作中 （你的应用程序能够请求的情况下）， ndroid 的备份管理器(BackupManager)会查询你的应用的备份数 据，然后传递这些数据到⼀个备份传输系统，这个系统稍后将把数据传输到云储存 。在还原操作中，备份管理器从备份传 输系统中取回数据，并把数据交还给你的应用，以便于它能够把数据还原到设备上 。你的应用是能够请求还原的，但是这 并不是必要的—— 当你的应用安装并且已经存在关联到这个用户的备份数据时， ndroid会 自动执行还原操作 。在选择备 份数据进行恢复的最好的时机是，用户重置他们的设备或者更新到⼀台新设备时，并且他们之前安装的应用程序重新被安 装 。 * 注意：* 备份服务并不是设计用于与其他客户端同步应用程序数据，或者用于在通常的应用程序生命周期中保存你想访 问的数据 。你不能够请求读/写备份数据，也不能够通过除备份管理器的 PI以外的方式访问备份数据 。 备份传输系统是 ndroid备份框架的客户端组件，它可以由设备制造商或者服务提供者定制 。备份管理器的 PI将你的应用 与给定设备上的备份系统隔离开来——你的应用通过固定的 PI与备份管理器通信，无视底层的传输系统 。 数据备份并不保证在所有 ndroid设备上可用 。然后，即使设备不提供⼀个备份传输系统，您的应用也不会受到不利影 响 。如果你相信，在你的应用中，用户能够从数据备份中受益，那么你可以依照这篇文档的描述实现它 。测试完成后，不 必关心哪些设备运行了备份，直接发布你的应用即可 。当你的应用运行在⼀个不提供备份传输系统的设备上，它能够正常 执行，但不会从备份管理器发来的备份数据的回调 。 尽管你不能够知道当前的备份传输是什么，但你总是能够确定你的备份数据不会被设备上的其他应用程序读取 。只有备份 管理器和备份传输系统能够访问备份操作产生的数据 。 * ⼩心：* 因为云储存和传输服务可以区分不同的设备，所以在使用备份功能的时候， ndroid不保证数据的安全 。你总 是应当⼩心使用备份存放敏感数据，比如用户名和密码 。 ## 基基础础 - The Basics 想要备份你的应用数据，你需要实现⼀个备份代理 。你的备份代理会被备份管理器调用，以提供你想要还原需要的数据 。 当应用被重装时，备份代理也会被调用，用以还原备份数据 。备份管理器管理着你所有在云储存 （使用备份传输系统）上 的数据事务 。与此同时，你的备份代理管理着所有在你的设备上的数据事务 。 为了实现⼀个备份代理，你必须这么做： 在在你你 的的清清单单文文件件 中中声声明明你你 的的备备份份代代理理 ，，使使 用用android:backupAgent属属性性 。。 使使用用备备份份服服务务注注册册你你 的的应应用用 。。谷谷歌歌提提供供了了Android Backup Service用用作作⼤⼤多多数数Andorid设设备备的的备备份份服服务务 。。 它它需需要要你你注注册册你你 的的应应用用才才能能够够⼯⼯作作 。。为为了了把把你你 的的数数据据存存 放放在在他他们们 的的服服务务器器上上 ，，任任意意其其他他 的的可可用用备备份份服服务务也也可可能能 会会要要求求你你注注册册 。。 通通过过 以以下下的的⼀⼀种种方方法法定定义义⼀⼀个个备备份份 的的代代理理 ：： 扩扩展展 BackupAgent [Backup gent](/reference/android/app/backup/ Backup gent.html)类提供了核心接⼝，用 于应用程序和备份管理器之间的通信 。如果你直接扩展这个类，你必须重写onBackup()和onRestore()两个方法，以控制 备份和还原