导游英语口译 unit5概要1.ppt

Putting into Practice 5. Sight Interpreting Dialogue Read the following dialogue and translate it into English: B: 那好。这种颜色对于我来说是不是太鲜艳了呢？ A: 这是一种非常鲜艳的金色，您戴着看起来真美。 B: 是吗？这是多大尺码的？ A: S码的。 B: 我感觉戴着有点紧，你能给我拿顶大点的吗？ A: 这儿有一顶M码的。试戴一下吧。您戴上凤冠看起来真是太美了。为什么不买一顶 　 作纪念品呢？非常便宜的，只收100元。 B: 好主意，我就买一顶。 Putting into Practice 　　Of the people enumerated in the 31 provinces, autonomous regions and municipalities and servicemen of the mainland of China： 　　653.55 million persons or 51.63 percent were males; 612.28 million persons or 48.37 percent were females. The sex ratio (female=100) was 106 to 74. 　　289.79 million persons were in the age group of 0-14, accounting for 22.89 percent of the total population; 887.93 million persons in the age group of 15-64, accounting for 70.15 percent and 88.11 million persons in the age group of 65 and over, accounting for 6.96 percent. As compared with the results of the 1990 Population Census, the share of people in the age group of 0-14 was down by 4.80 percentage points, and that for people aged 65 and over was up by 1.39 percentage points. 　　1,159.40 million persons or 91.59 percent were of Han ethnic group, and 106.43 million persons or 8.41 percent were of various minority ethnic groups. Compared with the 1990 Population Census, the population of Han people increased by 116.92 million persons, or 11.22 percent, while the population of various minority ethnic groups increased by 15.23 million persons, or 16.70 percent. Paragraph Read the following paragraph and translate it into Chinese: Related Vocabulary and Expressions Vocabulary Related Vocabulary and Expressions Vocabulary Related Vocabulary and Expressions Vocabulary Related Vocabulary and Expressions Expressions： 1. May I help you? / What can I do for you? 请问您需要什么？ 2. I’m just looking. / I’d just like to have a look around. 我只是看看。 3. I’d like.../I’m looking for... 我看看…… 4. Where is your fitting room / dressing room? 请问更衣间在哪？ 5. It’s a little bit loose. 我穿着有点松了。 6. Does it come in other col