现西第四册课文讲解及答案.doc

现西第四册Lección 【一】语法 本课主要是学习动词虚拟式变位、否定命令式的用法、副动词的构成及用法，相对还算简单，请大家参考现西第四册P55。 【二】léxico词汇 I.considerar(se) C.prnl.自认为 1.No me considero la persona indicada para hacer eso.我不认为我是适合做那事的人。Indicada合适的。 2.Todavía no se consideraba el hombre más feliz del mundo aunque tenía todo lo que deseaba.虽然这个人拥有了他想要的一切，但他仍不认为是世上最幸福的人。 II.hablar重点掌握： 1.做及物动词时直接补语只能是“语言”。 2.掌握hablar con alguien de algo“与某人谈论某事”的用法， IV.recordar B.tr.提醒 1.Recuérdale que me traiga el libro.你提醒一下他把书给我带来。Traiga主语是“他”，主句与从句主语不一致，使用了“虚拟式”。 2.Vengo a recordarte que la velada comenzará a las siete en punto.我来提醒你晚会7点整开始。comenzará将来时变位。 【三】Texto 课文 No hagas eso别那样做 I. Los hábitos varían según cada cultura y pueblo. Comportamientos que① se consideran normales② en China,pueden resultar③ chocantes en otros países. Supongamos que quieres ir a Espa?a o a otros países de habla④ espa?ola;entonces lee⑤ con atención estos consejos.每种文化和每个地区是风俗习惯是不同的。在中国被认为是很正常的行为举止，在其它一些国家结果却是很令人奇怪的。我们假设你想去西班牙或其它的一些讲西语的国家，那么你应该留心看看这些忠告。①Que引导一个自复被动句结构的定语从句修饰Comportamientos。②normal做形容词是“正常的、规范的、师范的”，做名词表示“师范院校”，如escuela normal师范学校。③resultar:结果是...④habla:名词，“说话能力，讲话，讲话方式，语言”，这里表示“语言”， países de habla espa?ola讲西班牙语的国家。⑤“你”的肯定命令式。 Si una persona todavía no es tu amigo de confianza①,no le preguntes② cuánto gana③ y cuál es su salario.如果一个人还不是你信任的朋友，你不要问他挣多少和薪水是多少。①confianza:f.信任，信赖，信心，tener/depositar/poner ～ en uno/una cosa.相信/信赖某人/某事，注意用前置词en。②“你”的否定命令式变位，以下同。③gana是动词ganar第三人称单数变位，“挣（钱）”的意思，注意同tener ganas de hacer una cosa中的区别，在后者的词组中是名词，表示“愿望，欲望”。 A las chicas no les preguntes si están casadas o si tienen novio①.对于女孩，不要问他们是否结婚了或是否有男朋友。①novio用了单数形式，按课堂上老师的解释是避免误解，因为用了单数，大家很容易理解是“一个”“情侣或对象”，而用了复数则可能被理解成一人有“很多”“情侣或普通男朋友”。 A una mujer mayor de① veiticincos a?os nunca hagas esta pregunta:” ?Que edad tiene?②”.对于一个25岁以上的女人，决不要问她这个问题：“您多大了？”。①mayor de大于②相当于Cuántos a?os tiene？. No telefonees a la gente ni① antes de las ocho de la ma?ana ni despúes de las diez de la noche.既不要在早上8点以前，也不要在晚上10点以后给别人打电话。①ni可以省略，有这个ni是起强调作用。 Cuando alquien te elogia,diciend