科技文献翻译200句.ppt

科技英语翻译练习200句 长春工业大学 王冬梅 一．时间 1. When a wire is broken by bending it back and forth rapidly, some of the work is transformed into heat and the wire gets hot. 2. When the moon changes it position, so do the orientation of the tide-generating forces and the position of the equilibrium tide. 3. The water vapor will change from its invisible state to condense into visible moisture when the dew point temperature is reached. 一．时间 4. When a user requests a set of resources, it must be determined whether the allocation of these resources will leave the system in safe state. 5. As the number of users sharing the segment increases, so does the difficulty of finding an acceptable segment number. 6. The air pressure begins falling accordingly as a typhoon comes near. 一．时间 7. While they are waiting in the ready queue, the I/O devices are idle. 8. At the same time the waves are fanning out, they are also separating by wavelength, a process known as dispersion. 9. Current stars flowing at the very moment when we close the circuit. 一．时间 10. Meteorology entered a period of rapid advance about the time the Bjerknes cyclone model appeared. 11. While in the form of radiation, the energy may travel a tremendous distance before being absorbed or changed back into heat. 12. When moving over land, a typhoon is gradually decreased in severity. 一．时间 13. It is only when particles are close enough to exert relatively large forces on one another that they are able to set each other into this type of vibration. 14. Only when its melting-point temperature is reached does iron start to pass into a liquid. 15. Only if the component vectors are on a straight line will the length of the vector for the sum be equal to the sum of the lengths of these components or to their difference. 一．时间 16. Whenever occasion arises intensive observations are to be done to get the information on the fine structure of the atmospheric event. 17. Whenever a wave moves out from a source in uniform medium, it