科技英语写作技巧.docx

浅谈科技论文写作(题目 摘要 前言 结论)科技论文的基本结构：题目：①题目不宜过长 ②反映文章的主要内容和关键问题 ③避免：Highest, best, first, it is the record④不要滥用定冠词（近来的趋势是省去不必要的the。标题中一般省略the）而如何命名一个恰当的题目，我们可以参照下面的方法：①列出研究结果创新性内容和讨论的重要结论，找出其中的关键词，这是标题的核心②列出可高度概括、反映研究主题、方法和研究对象的词语，这些也是标题和关键词的组成③将上述关键词按重要性顺序依次排列，选出其中的五个作为最终关键词的主要候选对象④将前四个关键词依次排列，并添加适当的辅助修饰性词语构成标题⑤简洁性检查。检索上述标题是否超过字数限制，如果超限，尝试简化修饰性词语；如果还超限，尝试去掉其中最不重要的一个关键词，使标题满足字数要求⑥标题通顺性检查。换言之就是顺一下标题，使读起来上口。⑦新颖性检查。这样做的最终目的是要使文章的标题更加吸引读者的眼球，引起读者的注意摘要一篇科技论文的摘要通常由以下五个部分组成： ①研究背景的简介（因为字数的限制可以没有，或者简单介绍）②研究主题或目的③研究方法④重要研究结果⑤重要结论在摘要的撰写中，我们需要注意以下几点问题：① 文摘叙述要简明，删繁从简，取消不必要的字句。如：用“increase”代替“has been found to increase”.如“It is reported…”,“Extensive investigations show that …”, “The author discusses…”, “This paper concerned with…” 可以删去。② 用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论。尽量简化一些措辞和重复的单元，如：不用at a temperature of 250℃ to 300℃ 而用at 250-300 ℃③文摘第一句话切不可与题名 (Title) 重复④ 注意冠词用法，分清a是泛指，the是专指。（关于冠词的用法下面有进一步的补充说明）⑤ 用重要的事实开头，尽量避免用辅助从句开头。如：用“Power consumption of telephone switching systems was determined from data obtained experimentally”，而不用”From data obtained experimentally, power consumption of telephone switching systems was determined”.⑥ 文摘中涉及他人的工作或研究成果时，尽量列出他们的名字。⑦ 文章题目第一词切不可用冠词The，A，An和And（单位名称也不用The Institute …）冠词的用法特别复杂，科技英语写作中冠词用错的情况极为普遍。许多人往往在应该使用冠词的地方不用冠词；有些人则错用冠词。到底用a还是an取决于不定冠词后紧跟的第一个音素（而不是第一个字母）是否为元音，若是元音，则一定要用an。论文、书籍的各级标题前的冠词可以省略。在科技论文写作中，专有名词主要涉及到人名、地名、单位名称、机构名称和国家名称，下面分别加以说明。、人名前不加冠词，如：Maxwell（麦克斯韦），Faraday（法拉第），Einstein（爱因斯坦）。、地名单独使用时通常不加冠词，如：Beijing（北京），Xi’an（西安），Shaanxi（陕西；注意：由于英语中没有四声，无法区分“陕西”和“山西”，因此“陕西”的英语为Shaanxi，即其中多一个字母a）， Chicago（芝加哥），New York（纽约）。、由若干词构成的国名、组织机构名前通常加定冠词。中华人民共和国ThePeople’s Republic of China美利坚合众国The United States of America、图示说明文字中一般可以省略冠词。图2-1用旋转矢量地垂直分量来产生正弦波Fig. 2-1 Generation of sine wave by vertical component of rotating vector.（注：generation前省略了the；sine wave前省略了a；vertical前省略了the；rotating前省略了a。另外，科技英语中不论图示的说明是否是一个句子，末尾均要加句号）、方程、表达式、公式、图表、章页、页码等后跟数字表示“第。。。。。。”时，其前面不得加冠词。使用方程(2-1)时必须注意符号。In using Equation (2-1), attention must be paid to the sign.这一点将在第五章