第二章 中西姓氏文化比较.ppt

* * （20）阿伊努型：与日本少数民族阿伊努族有关，或从阿伊努语发展而来的姓氏。如：小比类卷、金田一、石狩。 （21）公家型：与公家有关，从称号等发展而来的姓氏。如：九条、河鳍、公卿、菊。 （22）复姓型：与中国的复姓意义不同，指由两姓合并而生的姓氏。如：长曾我部、竹田川边、疋田斋藤。 （23）部民型：从古代职业部、名代部、子代部等部民发展而来的姓氏。如：祝部、服部、忍海部。 （24）かばね型：かばね是对上古的一些姓的称呼。如：直、连、臣。 （25）虾夷型：与虾夷有关的姓氏。如：俘囚、夷、胡、夷俘、虾夷（都是原来大和朝廷侮蔑虾夷的话）。 （26）佛教型：与佛教关系很深的姓氏。如：大佛、释、舍利弗。 （27）神道型：与神社、神道关联很深的姓氏。如：三轮、神、福神。 （28）事象型：与事件、变故、原由等相关的姓氏。如：栗花落、月见山、一入。 （29）艺名型：从雅号、艺名、笔名、别称等发展而来的姓氏。如：幸若、锦城斋、善阿弥。 （30）敬称型：由敬称发展来的姓氏。如：卿、王、殿。 （31）屋号型：由屋号发展而来的姓氏。如：泷の屋、增田屋、角谷（角屋的转姓）。 （32）族名型：由种族名发展而来的姓氏。如：隼人、土蜘蛛、熊袭。 （33）未详型：成因不明的姓氏。 日本十大姓 佐藤、铃木、高桥、田中、渡边、伊藤、山本、中村、小林、斋藤 日本有十三万余种姓氏。代表姓氏一百姓、普通姓氏三千六百姓，一万二千六百多氏属珍稀奇杂难姓。 * 3、韩国 “如果投石头，就一定会撞上金。”“在首尔找金(=形容白费的努力)。” 如果给男孩子起名的时候，选创新的名字 4、德国 一定得选已经存在的名字，不然不能被受理。 在德国，有些姓是非常普遍的，如米勒、施密特，姓这两个姓的人的数量就超过一百万。其次，如迈尔、施耐德、霍夫曼、菲舍尔和韦贝尔等，姓这些姓的人也相当多。 许多德国人的姓氏都是具体事物的名称，如： 史奈德（schneider，裁缝） 赫奇特（richter，法官） 施密特（schmidt，铁匠） 舒马赫（schumacher，鞋匠） 贝肯鲍尔（，低地农民） 巴拉克（Balthasar，上帝保佑他的生命） 皇宫贵族的生活：姓皇帝、国王（并非自己是皇帝、国王），姓公爵、侯爵、伯爵、男爵， 现已退役的德国网坛明星格拉芙（graf，伯爵），可能就是一个伯爵的后代。同时，宫廷侍从、管家这类职业也留在姓氏中。从另一些姓氏如市长、市长助理、地方长官、市民中则可看出一点城市生活的痕迹。 这个国家的人们似乎对“狼”有着一种异乎寻常的热爱，如wolf、wolfgang。 用野生动物作姓氏：狐狸、熊、鸟类如麻雀、山雀和乌鸦等。 人体器官：胳膊、腿等。 按照传统习俗，进入婚姻之后，丈夫的姓便成了夫妇双方共同的姓，即妻子婚后改用夫姓。如英格.施莱尔小姐同保罗?韦贝尔先生结婚，女方从此便随夫姓，被称为英格?韦贝尔。不过德国的法律规定夫妇双方可自行决定姓从哪方，可姓丈夫的姓，也可姓妻子的姓，而且在选用对方姓的同时，也可把自己的姓置于双方共同姓之前。 德国人的姓名受到周边国家和宗教的影响。 起源于希腊语的亚历山大、巴巴拉、克里斯蒂安、玛格丽特、安德鲁； 来自英语的哈里、埃德加；来自拉丁语的马克、帕特里夏； 来自法语的莎洛特、路易 希伯来语的亚当、埃娃、伊丽莎白、约翰、约瑟夫、迈克尔、詹姆斯。 选用一个自己所崇敬的人或长辈的名字来为孩子命名。天主教徒则常常选用某个圣徒的名字或表示愿神保佑的名字来为孩子命名，比如约瑟夫——主将助之，迈克尔——神之宠，詹姆斯——愿神保佑。 古代德国人只有名而没姓，姓最早只在特权阶层中使用，他们用姓来表示其显赫的家族，而下层平民是没有姓的。十二世纪之后，随着社会的发展，人口的增长，人与人之间交往的日益频繁，单一的人名已不能满足社会的需要。同名的人越来越多，甚至达到了一呼百应的地步。这种状况不仅给人们的社会交往带来了麻烦，也给国家的行政管理、社会治安等带来了诸多不便。在此历史背景下，姓便应运而生。 一般平民在选择自己的姓时，往往以自己的职业、外貌特征、感情爱好、季节风景以及喜爱的动物等为选择的对象。如Schmieder（铁匠）、Klein（矮个子）、Berg（山）、Sommer（夏天）、Adler（鹰）等等。 到十九世纪时法律规定人人必须要有姓有名。普通平民的姓与贵族出身者的姓还是有区别的。贵族出身的德国人往往在姓之前加一个“冯”（或“封”）（Von），这是其贵族出身的特殊标志。如十八世纪德国大诗人歌德，即为贵族出身，其全名是约翰.沃尔夫冈.冯.歌德。 德国十大姓 1. Müller, M?ller (Miller) 磨坊主 2. Schmidt, Schmitt, Schmitz (Smith) 铁匠 3. Schneider (Tailor) 裁缝 4.