第二篇第一章-词义.pptVIP

1. He had been stricken with a heart attack earlier in the afternoon. 2. Visitors are requested not to touch the exhibits. 3. She and her husband have been asked out for the banquet. 1. 答案：午后不久，他的心脏病发作了。 错误：早在下午，中午，下午之前；遭受…,被…折磨 2. 答案：观众请勿触摸展品。 错误：不能/许摸… 3. 答案： 她和丈夫应邀赴宴去了。 错误：被要求离开，出席了 4. 她深受大家的尊敬。 5. 据谣传rumor，那场事故是由于他玩忽职守negligence而造成的。 答案：She is greatly/deeply respected by everyone. 错误：by us 答案：It is rumored that the accident was due to/because of/caused by his negligence. the accident happened for his negligence? 第二篇 英译汉常用技巧 P.58 第1章 词义的选择和引申 I am not a dinosaur. 词义的选择