浅析《看得见风景的房间》中的差异与连结.pdfVIP

Vol.27 No.10 南昌教育学院学报 文学艺术 2012年 浅析《看得见风景的房间》中的差异与连结 黄书钦 （福建师范大学协和学院 福建福州 350007） 摘 要 福斯特在其意大利小说《看得见风景的房间》中，从宏观和微观的角度描述了各种文化和群体间的差异，寻求某种可能来消 除差异带来的各种偏见，并以婚姻母题来搭建连结，寻求救赎。他呼吁让理性和激情、物质和精神以及灵魂和肉体相结合，最终治愈“发 育不良的心”。 关键词 差异；连结；婚姻母题 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1008-6757（2012）10-0033-02 一、引言 2.阶级差异 爱·摩·福斯特是英国历史上重要的小说家之一，其作品 英国是个特别注重等级身份的国家，处于中上阶级的人在 给深受人们喜爱。他的教育、文化及生活背景让他看到了不同 公开场合“很少与旁人交谈，唯恐稍微不注意，与地位较自己 文化、种族、阶层和性别之间的差异和隔阂。当时英国工业的 低的人交谈而失去了自己的身份”[4] 。毫无疑问，福斯特看到 发展给英国人民，尤其是英国中产阶级带来巨大的冲击，人们 了英国中产阶级的虚假伪善、冷漠顽固、谨小慎微及缺乏幻想 的内心思想与外界环境产生了巨大的裂痕，并越发压抑克制， 的特点。他认为公立学校的学生毕业后“进入社会，有着发 冷漠谨慎。作家关注和呼吁人与人之间的交流和理解。对此， 育完善的身体，发育相对良好地思想以及发育不良的心”[5] 。 他提出了“唯有连结”这一口号，倡导人们摒弃偏见和隔阂， 正是这些“发育不良的心”阻断了人与人之间的真诚交流和 寻求和谐真诚的连结。意大利之旅让他见识到了与英国截然不 理解。以塞西尔为代表的中产阶级正是“发育不良的心”的典 同的意大利文化——自由，热情，真诚以及符合人性。在1908 范。他们物质丰富但情感匮乏精神空虚，没有真正的爱情，婚 年发表的《看得见风景的房间》中，福斯特以意大利为背景， 姻在他们眼里只是稳固地位和财富的工具。而艾默生父子所代 深刻揭露了英国中产阶级的固化和偏见。作者在小说里通过描 表的工人阶级却截然相反，他们热情真诚，不固守僵化的礼 述各种差异，以及主人公如何跟随内心想法克服差异，来表现 教，顺从天性。 作者的“唯有连结”概念。 露西面临的是两个选择，是遵循内心情感选择来自社会下 二、差异 层的率真的乔治，还是顺从母亲意志选择来自中产阶级的体面 福斯特喜欢在小说中对比不同文化阶层的背景间的差异， 有钱的塞西尔？乔治对露西的爱是热情真挚的，而塞西尔需要 如英国文化和印度文化，城市文明和乡村文明，富人和穷人 的只是一个装点门面的妻子，而不是具有独立人格的女性。通 等。在《看得见风景的房间》中，这种差异的对比表现得淋漓 过描述阶级的差异和偏见，福斯特呼吁不同阶级人群间的相互 尽致。 交流和理解，唯有如此，才能“连结”。 1.英意文化差异 3.性别差异 在母亲的陪同下，福斯特曾游历了整个意大利，对意大利 几个世纪以来，从工业革命前的“魔鬼”，到18世纪末 自由人文主义有了深刻的印象，而小说中对于意大利美景民风 19世纪初的“天使”，再到19世纪末20世纪初出现的“新女 的描述也多是出自于他自身的旅行体验。特朗布林指出：“在 性”，英国女性的形象发生着巨大的变化[6] 。虽说如此，在福 其小说中，福斯特使用旅行作为连结的手段或方式，因为它