红外同声传译系音统介绍课件.pdfVIP

红外同声传译系统介绍 媲美CD 的音质 杜绝通道干扰 红外线同声传译系统是一种为多语种会议提供翻译的语音会议系统，其工作原理是利 用红外线传输进行语言分配，采用红外光谱作为载波传送多种翻译语言，是目前市场上无线 语言分配系统中最常用的传输方式。 一、红外同传主控机ACS-SH604M/06M/08M/12M 红外同传主控机是系统的核心控制设备，用于实现系统的设置、连接、控制、信息处 理等功能，并带通道测试功能，方便系统调试。 功能特性： ◆ 符合国际标准IEC60914 及IEC61603 ◆ 使用2-6MHz （IEC61603 BAND4 ）频段，不受高频光源及无线通讯器材的干扰 ◆ 保密性高，可杜绝外来恶意干扰及窃听 ◆ 具有两路高频信号输出接口（BNC ），每路可连接的红外辐射单元的数量无限制 ◆ 具有多组译音输出信道可作录音用 ◆ 具有多组语音输入信道，可同时调制多达4/6/8/12 种语言 ◆ 主机独有的测试功能，不同的通道各自对应有不同的测试声音，方便系统调试 ◆ 采用先进的锁相环技术，保证主机发射频率稳定，频率稳定度10PPM ◆ 具有自动电平控制功能（ALC ） ◆ 具有输入电平指示功能，可直接显示输入电平的大小 ◆ 可安装在标准19 英寸机柜 ◆ 体 积（W ×H ×D ）：480mm ×90mm ×350mm ◆ 重 量：7.8Kg 二、译员单元ACS-AT604/06/08/12 译员单元是系统里必不可少的组成部分，用于翻译人员对会议发言进行同步翻译。使 用时，只需将译员单元与红外同传主控机连接，翻译后的语音即可通过译员单元传输到主控 机，经过系统的处理和传输后，与会者就可以通过接收单元收听到各个语种的声音。 功能特性： ◆ 可同时进行4/6/8/12 种语言的同声传译功能(含原声通道) ◆ LCD 显示屏显示各项操作信息，包括输入/输出通道号、占用与非占用通道号等 ◆ 支持直接翻译（FLOOR ）和间接翻译（RELAY ），当翻译人员听不懂发言者的语言 时，可通过监听其它翻译人员的译音进行二次翻译 ◆ 支持两个翻译人员轮流接力使用同一台译员单元 ◆ 具有同一通道互锁功能，确保输出通道的唯一性 ◆ 可预设3 路输入语种通道，并有对应的快捷按键(A/B/C) ◆ 具有通道选择按钮，快速选择输入语种通道 ◆ 具有语速提醒功能（SLOW)，提醒发言者放慢语速 ◆ 具有静音(消咳)功能，按住“MUTE ”按键可防止不必要的声音传出 ◆ 驻极体心型指向麦克风，可拆卸话筒杆带有开启指示灯圈，方便设备维护 ◆ 双边耳机接口(3.5mm)和双边麦克风接口(3.5mm)，用于连接头戴式耳机和麦克风 ◆ 具有麦克风选择功能，可选择咪杆麦克风、左边麦克风或右边麦克风进行翻译 ◆ 双边录音输出接口(3.5mm)，可连接录音设备 ◆ 单元采用25P 并口（1 公头1 母头）线缆进行手拉手连接 技术参数： ■ 语言通道：4/6/8/12 ■ 电源：24V ，由主控机供电 ■ 液晶参数：128×64 点阵液晶 ■ 拾音距离：10-30CM ■ 咪杆长度：45CM （标配） ■ 音频输入/输出：MIC ×2 REC 非平衡×2 ■ 尺寸（W ×H ×D ）：250mm ×162mm×63mm(不含咪杆) ■ 重量：1.6Kg （净重，不含咪杆） 三、红外同传接收单元ACS-AR604/06/08/12 红外同传接收单元在系统中的作用是接收红外语音信号，选择相应的语言通道，配合 耳机，即可收听到相应语种的译员声音 功能特性： ◆ 支持1+3、1+5、1+7、1+11 通道的同声传译(1 为原声通道） ◆ 媲美CD 的音质、杜绝通道干扰 ◆ 液晶屏显示电池电量、信号强度、通道选择等信息，良好人机对话界面 ◆ 按钮式选台及音量调整 ◆ 信息断电保存，重新开机恢复上次关机的通道 ◆ 在红外线信号的有效覆盖范围内，接收单元数量不受限制