《哈利波特及混血王子》精讲笔记.docVIP

《哈利·波特与混血王子》1. reckless 不计后果的。在这里，邓不利多是在批评哈利?波特整个夏天行事鲁莽，无所顾忌。 例如：Hes quite reckless of his own safety.（他完全不顾及自己的安全。） 2. take ones mind off: 使某人不去想。哈利?波特的意思是，这样我就可以“什么都不去想。” 这个短语的常见表达为take ones mind off someone/something，例如“我不去想那些麻烦事”，就可以说take my mind off the troubles。 3. apparate: 幻影移行。在《哈利?波特》系列中特指一种魔法，只要挥动魔杖，念出“幻影移行”四字，就可以让自己瞬间转移位置。 To apparate is to transport oneself from one place to another by disapparating and reapparating, coined from the Latin appareo, meaning to appear. 4. vomit: 呕吐。 例如：Too much beer makes me vomit.（喝太多啤酒会使我呕吐。）此外，vomit还可以表示“使人恶心”，或“使人口吐恶语”。例如：You make me vomit.（你让我恶心