莎士比亚戏剧导读选读.ppt

Romeo and Juliet 在一个神父的帮助下，两个相爱的年轻人悄悄地举行了婚礼。　 但不幸的是，两家不久又发生了仇杀事件。朱丽叶的表兄在决斗中被罗密欧刺死，罗密欧因此被赶出城市。 可是，朱丽叶的父亲逼迫她在三天之后嫁给贵族青年帕尔斯伯爵。在神父的帮助下，她喝下了一种长眠的药，假装死去。神父同时叫人通知罗密欧赶紧回来。但不幸的是送信人没把信及时送到，罗密欧听说朱丽叶已经死去，悲痛欲绝。他购买了毒药，准备赶回来，在假死的朱丽叶面前服毒自杀。 Romeo and Juliet 罗密欧来到朱丽叶的墓穴旁，杀死了阻拦他的帕里斯伯爵，掘开了墓穴，掏出随身带来的毒药一饮而尽，倒在朱丽叶身旁死去。朱丽叶醒来后，见到死去的罗密欧，也不想独活于人间，就拔出罗密欧的剑刺向自己，倒在罗密欧身上死去。 两家的父母都来了，神父向他们讲述了罗密欧和朱丽叶的故事。失去儿女之后，两家的父母才清醒过来，可是已经晚了。从此，两家消除积怨，并在城中为罗密欧和朱丽叶各铸了一座金像。 Romeo and Juliet To be or not to be.That is a question. 生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。 Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect. 不要只