提升国际传播能力的迂回线路.docVIP

提升国际传播能力的迂回线路目前，创建国际一流媒体，成为提升我国国际传播能力的主攻方向和首选路径。开辟一条“借船出海”的路径，这是指向同一目标――提升国际传播能力的迂回线路。 借力海外华侨华人传递中国声音的可能性 作为一项长期的系统工程，改善中国形象、提升国际传播能力，海外华侨华人是一支不可忽视的力量 据中国侨务部门估算，截止XX年，海外华侨华人共约4800万人，其中改革开放后走向世界各地的新华侨华人总数超过600万人 海外华侨华人不仅人数众多，而且分布范围甚广。据《XX年代初的2.12％上升到10.9％；欧洲的华侨华人在XX年代之后有了显著增加，大洋洲也是一个新华侨华人聚集较多的地区，两地占海外华人总数的比重分别为3.66％和1.98％；非洲大陆的华侨华人由十多年前才开始增多，主要是台湾、香港的投资移民和中国内地从事投资和商贸活动的移民 在西方主流社会，华侨华人从经济到政治的融入意识，也渐成潮流。在美国，赵小兰、朱棣文、骆家辉先后入阁，邱信福则成为旧金山历史上首位华裔议会主席，在华人参政最有成就的南加州地区，华裔市议员的总人数已达22人…… 海外华侨华人数量扩大、实力增长、地位提升，为通过他们向世界传播中国声音提供了可能；而华侨华人在西方主流社会生存、发展的过程中，跨文化交流日益频繁，从而拥有了相对的传播优势 XX年西藏“314事件”后，中国官方媒体的报道，很难有效地传递到西方民众之中，使其难以了解事实的真相。此时，海外华人却让西方社会听到了中国的声音。如陈冲在《华盛顿邮报》用英文撰写理性文章；留学生李洹主动给法国媒体、议员，甚至包括一些研究机构写信，向他们讲述自己见到的真实的中国；更有成千上万的华侨华人挥舞五星红旗，迎接奥运圣火传递。正是他们的行为，令西方对中国、对华人刮目相看，促使他们进行某种程度的反思，起到了中国官方媒体无法起到的作用 为何海外华人能够发出如此强音?分析认为，首先，除了有一份故土情外，许多人经历过中国的过去和现在，知道中国的今天来之不易，比西方人更懂得中国；第二，他们了解西方人的思想意识、游戏规则，能用西方人能听得懂的语言，说出西方人能接受的话 西方主流社会对中国的误解是多年积累所致，绝非短时间内可以消除，融冰客观上是一个漫长的过程。随着海外华侨华人数量的增多，以及跨文化交流技能的提高，这个特殊的群体在塑造国家形象方面完全可以发挥更加重要的作用，他们的声音，完全可以补充到中国整体的声音之中，或者为中国声音做一种符合西方主流社会思维习惯的转码和解读 借力海外华文媒体提升中国国际传播能力的可行性 有海水的地方就有华人，华人聚集的地方就有华文报刊。海外华人是中国沟通世界的一个最便利条件，而华文传媒则是世界华人网络的结点，也是舆论传播中影响海外华人的主要渠道 根据学者统计，从十九世纪初至XX年，海外共有52个国家和地区出现华文报刊，累计总数4000多种。XX年仍在出版的印刷媒体有500多种，其中每天出版的日报100多家，以报纸形式、定期出版的期报180多家，各类刊物230多种。海外华语广播电台70多家，华语电视台几十家，网络媒体则难以统计 90年代以后，一些华文报刊销声匿迹几十年的国家，如拉美各国、日本、蒙古、新西兰等，其华文报业重获生机；一些过去没有华文报刊的国家，如意大利、西班牙、瑞士、丹麦、奥地利、匈牙利、罗马尼亚等，也出现了华文报刊 海外华文传媒的兴与衰。其中三个因素是最为重要的：一是中国因素。二是该地华文读者的多少。三是所在国是否奉行多元文化政策。从这三个因素考量，海外华文媒体无疑正逢大发展的难得机遇 海外华文媒体的发展现实与特质决定了其在客观介绍中国、传递中国声音方面，拥有一定的传播优势： 首先，海外华文媒体往往是追随着华人的足迹诞生、成长的，小型性、地方性、非主流特点突出，但是他们通常具有很强的针对性，拥有相对稳定的忠实受众群体。这种特性，把一个统一的华文市场，又划分成几个不同的板块，例如，在美国，广东人福建人很难全面接收中原风格的媒体和文化，于是他们阅读《星岛日报》就比较多；台湾读者从文化上比较习惯接受《世界日报》；中国大陆大都市来的新移民比较多阅读《侨报》等 其次，海外华文媒体属性已完成蜕变，逐步成为分属于不同国别的新闻媒体，并在努力融入当地主流社会 作为分属各国的媒体，他们都要入乡随俗，在新闻采编和运作模式上力争主流化和国际化。从纽约的两大华文报纸《世界日报》和《侨报》十几年来的变化，不难看出这种内容和倾向的微妙调整 海外华文传媒正逐渐走出唐人街，致力于融入主流社会的生活，影响华人以外的主流人群。在美国，几家大的华文媒体，正在向覆盖全美的方向发展。在美国发行的四种主要华文报纸―《世界日报》《星岛日报》、