无线流动装置对《香港增补字符集》的支援-共通中文界面.PDF

无线流动装置对无线流动装置对 《香港增补字符集《香港增补字符集》的支援》的支援 无线流动装置对无线流动装置对 《《香港增补字符集香港增补字符集》》的支援的支援 香港的无线流动装置(包括手提电话、个人数码助理等)用户和普罗大众，大部分都 认为无线流动装置支持 《香港增补字符集》的字符，是理所当然的事。他们无须细 想，便在手提电话输入这些广东口语： “今晚系咪喺深水埗黄金嗰间谭仔等？” “噉食完饭做咩好？ ” 透过短讯和实时通讯，这些生动的口语，经常会显示在无线流动装置和桌上计算机 的屏幕。本文尝试就无线流动装置支持 《香港增补字符集》的现况，进行有系统的 研究。 《香港增补字符集《香港增补字符集》》 《《香港增补字符集香港增补字符集》》 《香港增补字符集》原为 《台湾大五码字符集》的补充字符集。在统一码和通用字 符(通用字符为ISO 10646 国际编码标准的字符集)获广泛认同和采纳前，分别代表 繁体和简化中文字(或汉字)的大五码(13 053 个汉字)和国家标准码GB2312 (6 763 个汉字)这两个字符集，在计算机世界非常流通。国家标准码GB2312 是中国制订的 国家标准，而大五码则是由台湾五家电子╱计算机业公司制订的标准。 基于独特的历史背景，香港和许多海外华人社会沿用广东话(一种华南方言)作为日 常口语，并以繁体字书写(相对于简化字)，因而对中文字符集的要求有别于内地和 台湾。尽管大五码包含大部分常用的繁体字，并因此用作计算机预设的中文字符集， 但仍欠缺许多本地的常用字。 作为大五码的补充作为大五码的补充 作为大五码的补充作为大五码的补充 大五码系统容许增添用户界定的文字。在大五码系统，由十六进制的8140 至FEFE 为无编配字符的空间，作为使用者造字区。 码位 字符 指定用途 8140 – 8DFE 2 041 使用者造字区3 8E40 – A0FE 2 983 使用者造字区2 1 A140 – A3FE 471 大五码符号 A440 – C67E 5 401 大五码第1 级汉字 C6A1 – C8FE 408 厂商造字区：为倚天厂商字集所拥有 C940 – F9D5 7 652 大五码第2 级汉字 F9D6 – F9FE 41 厂商造字区：为倚天厂商字集所拥有 FA40 – FEFE 785 使用者造字区1 香港多家公司开发这些使用者造字区，制作了多套厂商专用，但互不兼容的增补字 符集：华康厂商字集A(784 个汉字)、华康厂商字集B(665 个汉字加746 个符号)， 以及蒙纳厂商字集(471 个汉字)。 由于政府内部和市民对电子通讯以及计算机版中文刊物的需求日增，为协调各种不 同的工作，香港政府于1995 年开发 《政府通用字库》，其后于 1999 年修订并命名 为《香港增补字符集》。《香港增补字符集》广受业界人士和市民采用，并获国际标 准化组织(International Organization for Standardization)和出版界认同。 关于统一码关于统一码 关于统一码关于统一码 《政府通用字库》起初属大五码码页的扩展部分，加入3 049 个本港常用、但不存 在于大五码的古字和新字。不过，其模式后来由本地化转为国际化。由于统一码愈 来愈普及，大家逐渐以通用字符取代大五码，作为参考的基准。《香港增补字符集》 内的字符适用于大五码和 ISO 10646 国际编码标准。在最新版本的 《香港增补字 符集－2004》中，其 ISO 10646 国际编码标准涵盖的范围，较以往的版本更广泛 和显著。 自1991 年开始，开发统一码的Unicode Consortium(Unicode 学术学会)和国际标 准化组织已合力统一工作，令统一码标准和 ISO 10646 国际编码标准的主要版本 有对应编码。统一码标准编有大量字符，包含全球所需的字符。通用字符的编码空 间远超大五码，但与大五码同样设有私人使用区(和私人使用平