对外汉语教学之中国传统节日分解.ppt

Traditional Chinese Festival ! 中国的传统节日形式多样，内容丰富，是我们中华民族悠久的历史文化的一个组成部分。 Chinese?traditional?festivals various in forms,?rich in content,?are a?part of our?long history of Chinese culture.  下一页 春节 （Spring Festival ）chūn jié 元宵节（Lantern Festival ）yuán xiāo jié Tomb-sweeping Day 端午节（Dragon Boat Festival）duān wǔ jié 七夕节（ Chinese valentines day ）qī xī jié 重阳 qīng míng jié zhōng qiū jié chóng yáng jié 春节是中国人民最隆重的传统节日，也象征团结、兴旺，对未来寄托新的希望的佳节。 Far and away the most important holiday in China is Spring Festival .It’s also a symbol of unity ,prosperity and new hope for the future sustenance。 sticking window paper-cuts tiē chuāng huā Sticking Spring Couplets tiē chūn lián house cleaning setting off firecrackers welcoming the God of Wealth watching Spring Festival gala burn joss sticks Visiting relatives Eating glutinous eating dumplings Giving red envelopes? receiving red envelopes? 农历正月十五日 元宵节Lantern Festival 农历正月十五日，是中国的传统节日元宵节。按中国民间的传统，在这一天，大家会挂上彩灯，供人们观赏。还会有猜灯谜、吃元宵，舞龙等活动。 Chinese traditional lantern festival is in Lunar January fifteen. According to the Chinese tradition, on this day, people will put on lights for people to watch. We also guess riddles written on lanterns, eat dumplings, dragon dance and other activities. （festive lantern ）huā dēng 花灯，又名灯笼。灯笼是中国的一种汉族传统民间工艺品，在古代，其主要作用是照明，用纸或者绢作为灯笼的外皮，骨架通常使用竹或木条制作，中间放上蜡烛或者灯泡，就成为灯笼。在元宵节的时候，你会看到很多漂亮的灯笼。 Lantern also known as Chinese lantern.?Chinese?lantern?is?a?traditional Chinese crafts of Han Dynasty.?In ancient times,?its main role is to?lighting,for which paper?or?silk used?as skin.It commonly use?bamboo?or wood?to make its skeleton. When a candle?or a light bulb is put into the middle,?it immidiately becamed a?lantern.?During?the Lantern Festival,?you?can see a lot of?beautiful lanterns. 这一天的活动是看灯笼。不同形状和大小的灯笼悬挂在街上，吸引无数的游客。孩子们提着自制或购买的灯笼在街上闲逛，极度兴奋。 In this day,the most important activity is watching lanterns.Laterns of various shapes