原始手稿本来面貌的直接呈现.docVIP

原始手稿本来面貌的直接呈现 [关键词]马克思；逻辑编排版；原始顺序版；残存文版；编辑文版 [摘要]国内外学界对《1844年经济学哲学手稿》的解读，所依据的版本无一例外都是根据德文或俄文的“逻辑编排版”翻译而成的。但实际上，1982年出版的MEGA2第1部分第2卷刊出了两个版本，除“逻辑编排版”外，还有一个“原始顺序版”。后者是根据留存下来的“三个笔记本”的原始手稿排版的，可以说是马克思当时写作的本来面貌的直接呈现。鉴于这一版本鲜为人知和利用不够，认真对比和研读了MEGA2中的两个版本，特对“原始顺序版”做出详细的介绍和描述 [中图分类号]A1 [文献标识码]A [文章编号]0257-2826(XX年，新的历史考证版《马克思恩格斯全集》(MEGA2)发表《1844年经济学哲学手稿》(以下简称《手稿》)时采用了两种编排方式：第一种以马克思写作《手稿》的原始时间、阶段的顺序编排，这就是“原始顺序版”；第二种按《手稿》的思想内容和逻辑结构进行编排并由编者加了标题，这就是“逻辑编排版”。就研究状况看，学术界对《手稿》的解读绝大多数依据的文本都是“逻辑编排版”，而对于”原始顺序版”，国外只有极个别的研究者在其论著中稍加提及，但详尽的研究基本上没有进行过；在国内更是连全面系统的介绍也没有，这无疑对我们客观地理解马克思的原始思想和思路带来了一定的影响。鉴于这一情况，笔者最近认