液压支架各部分名称中英文对照版概论.doc

DESCRIPTION 名称规格 护帮板face sprag 短杆short bar 长杆long bar 护帮千斤顶Face sprag ram 顶梁canopy 左立柱left leg 右立柱right leg 平衡千斤顶Stabilizing ram 掩护梁caving shield 连接头Joint 底座base 左前连杆left front linkage 后连杆 link-bar 推移千斤顶Advancing ram Φ 推移杆 bar 销轴Axis pin 右挡板组件 right guard plate unit 右前连杆right front link 左挡板组件 Left 底座组件 Base Subassembly DESCRIPTION 名称规格 底座base 后连杆rear linkage 铰接轴Hinged pin 挡销Stopping pin 开口销cotter pin 前连杆front linkage 推移千斤顶Advancing ram 销轴Axis pin 推移挡块advancing stop block 推移杆relay bar 连接头Joint 抬底千斤顶Base-lifting ram 抬底顶架base-lifting frame 推杆固定销fixed pin for the relay bar U型卡U-staple KJ10-32 立柱压板platen for legs 平垫圈plain washer DESCRIPTION 名称规格 推移杆relay bar 销轴Axis pin 挡块stop block 开口销cotter pin 挡销Stopping pin 平垫圈plain washer 压盘platen 半环half ring Base-lifting frame subassembly DESCRIPTION 名称规格 抬底顶架Base-lifting frame 螺栓bolt 平垫圈plain washer 抬底千斤顶Base-lifting ram Canopy and Face sprag subassembly DESCRIPTION 名称规格 护帮板face sprag plate 顶梁canopy 铰接轴Hinged pin 挡销Stopping pin 开口销cotter pin U型卡clevis 销轴Axis pin 立柱压块lock block for legs 平垫圈plain washer 挡轴板shaft stop plate D型卡D-shape pin DESCRIPTION 名称规格 护帮板face sprag plate 短杆short bar 长杆long bar 护帮千斤顶face sprag ram Φ125/Φ85 销轴Axis pin φ25×170 平垫圈plain washer 24 开口销cotter pin 6.3×40 挡块stop block DESCRIPTION 名称规格 掩护梁 shield 铰接轴Hinged pin 挡销Stopping pin 开口销cotter pin U型卡 销轴Axis pin Right side guard of the canopy and right side guard of the Gob shield assembly DESCRIPTION 名称规格 顶梁右侧护板 Right side guard of the canopy 销轴Axis pin 平垫圈plain washer 开口销cotter pin 堵plug 锁销Lock pin 弹性垫圈elastic washer 推杆relay bar 大弹簧big spring 弹簧导杆spring rod 掩护梁右侧护板 Right side guard of the caving shield 推杆relay bar 弹簧导杆spring rod 锁紧销 pin U型卡 clevis DESCRIPTION 名称规格 缸体cylinder 活塞杆piston rod 轴用挡圈Axial check ring 压盘platen 半环Half ring 活塞Piston 活塞导向环 Piston guide ring 活塞密封圈piston seals O型圈（橡胶P229）O-seal (ru