student-competition 中德学生竞赛 - ahk greater china.pdfVIP

Deutsch- chinesischer German-Chinese – 中德学生竞赛 Studierendenwettbewerb Student-Competition Ausstellung im Rahmen der Exhibition at the EXPO 2010 世博会园区内的展览 EXPO 2010 in Shanghai in Shanghai 2010 上海 Seit 2007 lebt die Hälfte der Since 2007, half of mankind 自2007 年起，在城市中生 Menschheit bereits in Städten, already lives in cities and the Tendenz steigend. Rund 70% upward trend continues. About 活的人已达到半数 ，并且这 des Primärenergieeinsatzes 70% of primary energy 个比例保持着上升趋势。 und CO2 Emissionen werden consumption and CO2 durch Gebäude und Verkehr emissions are caused by 70%的初级能源消耗和CO2 verursacht. Die Frage nach buildings and traffic. Especially 排放由建筑物和交通造成。 nachhaltigen und umweltge- urban agglomerations urgently rechten Siedlungsstrukturen need solutions for sustainable 城市的密集尤其迫切需要具 stellt sich gerade in städtischen and environmentally friendly 有可持续发展和环境友好性 Ballungsgebieten. Daher muss settlement structures. diese Frage genau hier, in den Therefore, this problem must 的布局结构。而这必须在快 schnell wachsenden Metropol- be approached right within the 速发展的大都市背景中寻求 regionen beantwortet werden. context of fast growing metropolitan areas. 答案。 Vor diesem Hintergrund führt die Fakultät Architektur der For that reason, the Faculty of Technischen Universität Braun- Architecture of the TU 在此背景下，德国不伦瑞克 schweig gemeinsam mit dem Braunschweig has organised in 技术大学建筑学院连同同济 College of Architecture and Ur- cooperation with the College of 大学