《炉中煤》几点感想.pdfVIP

2007年第4期 (总第82期) 郭沫若学刊 ●文艺思想研究 《炉【l】煤》几点感想 岩佐昌嶂 (日本熊本学园大学) 摘要：文章提出郭沫若《炉中煤》一诗在中国现当代诗歌中，是“沉埋物被发现 咏物诗系谱的 源头。《炉中煤》和郭沫若的其它浪漫主义诗歌一样，往往都有一种对现实事物“取正舍负 的特点。 关键词：《炉中煤》；咏物诗；系谱；浪漫主义 中图分类号：1．206 文献标识码：A 文章编号：1003--7225(2007)o4一oo6l—O2 郭沫若在 《创造十年》中说，他对 “五 话，在大正时期，博多的家庭中以煤炭做燃料 四”以后的中国所抱的感情就像一种恋情。 的不在少数。他还说那时从近郊来城里卖煤炭 “五四’以后的中国，在我的心目中就像 的也很常见。他的话有记载根据。福冈县直方 一 位很聪俊的有进取气象的姑娘。她简直就和 市以产煤有名。《直方市史》里写着 “1660年 我的爱人一样，我的那篇《凤凰涅槊》和《炉 代这个地方农民滥伐乱砍竹子、树木。燃料严 中煤》便象征着中国的再生。‘眷念祖国的情 重缺乏。便注意到煤炭。以煤作燃料”“当地 绪’的《炉中煤》便是我对于她的恋歌。《晨 农民后来弃农从商，把煤运到福冈城里卖。福 安》和《匪徒颂》即是对她的颂歌。”n](附 冈藩主采取优先农业的政策，禁止农民卖煤。 一 般认为，他的 《凤凰涅槊》和 《炉中 但后来禁止不得了。[4] 。 可以知道福冈市里 煤》等诗是在热情地讴歌五四以后的中国 (或 以煤作燃料的习惯悠久。虽然我们不知道郭沫 者可以说，诗的本意是表达对祖国的爱)。特 若和安娜的家中是否曾用煤炭做饭、取暖，但 别是 《炉中煤》有副标题 “眷恋祖国的情绪”， 是不能否定使用过煤炭的可能。可能性最大的 更是 “五四时期一首很有代表性的爱国诗篇” 是在九州大学医学部的火炉旁引发了诗情。当 (严家炎)[2]‘ 之类的定评。我的报告也是以 时九州大学医学部的教室里是否用过火炉呢? 《炉中煤》为对象，但是对其主题的评论没有 从九大流传的一些照片来看，医学部很早就有 提出新的意见。我曾翻译过此诗，[3]本报告只 蒸气供暖的设备。我对此曾进行过调查，但未 是想谈一下在翻译时产生的一些疑问和随想。 能得到明确的答案。也可能会有人批评我 “玩 首先谈谈疑问，其实也是一个很单纯的问 物丧志”，确实有 “玩物丧志”的味道。但是 题。那就是什么情景引起诗人的诗情，要写此 我认为此事会有助于对诗情的深刻理解，所以 诗呢?诗的结尾注明是 “一九二。年一、二月 我还想对此做进一步调查。 间作”，由此可以肯定季节是在冬季。诗人看 其次是两点随想。其一是把自己比作长期 着炉火，火中煤炭在燃烧，由此而引起了诗 深埋在地下的煤炭，这种手法 (或说是构思) 情，这是显而易见的。 可不可以说是中国文人表达感慨的一种方式。 据九州大学煤炭研究所的东乡教授的谈 其二是所涉及的范围可能更大一些，即此诗是 收稿日期：2oo7一O7—3O 作者简介：岩佐昌嶂，男，日本熊本学园大学教授、日本郭沫若研究会会长。 · 61 · 否表现出了郭沫若的诗的意识 (或说其浪漫主 地