淡水河谷2015年第二季度生产报告 - Valecom.PDF

新闻稿 淡水河谷2015 年第二季度生产报告 里约热内卢，2015 年7 月23 日——2015 年第二季度，淡水河谷实现铁矿石产量8530 万 [1] 吨 ，为公司有史以来第二高的季度产量 ，也是历史同期最高产量。 2015 年上半年铁矿石产量创下新纪录，达到1.598 亿吨，较去年同期增长930 万吨。 2015 年5 月，我们取得了N5S 矿扩建项目的营运许可，该项目将降低剥采率，缩短在卡拉 加斯的平均运距，从而有助于提高产品的平均质量，并降低生产成本。N5S 是世界级资产N5 矿 体的一部分，已探明及潜在储量为8.88 亿吨，平均铁含量为67.2% 。 2015 年第二季度，N4WS 矿实现铁矿石产量980 万吨，其铁含量为65.1%，磷含量水平 低。2015 年下半年，当我们完成预剥采，并减少对第一矿层 （铁角砾岩）的处理后，我们有望开 采出铁含量更高、杂质含量水平更低的产品。 淡水河谷还决定将硅含量高的铁矿石供应量按年减少2500 万吨至3000 万吨，而以质量更高 的产品来取代这部分产量。减少的产量来自于南部及东南系统，以及从第三方采购的产量。 2015 年第二季度，淡水河谷球团矿产量为1220 万吨 （未含Samarco 合资工厂应占产量360 万吨），创下季度产量纪录，这得益于阿曼和Vargem Grande 球团矿工厂的良好表现。 2015 年第二季度，镍产量达到6.71 万吨，较上季度减少3%，但较去年同期增长8.7% 。 2015 年上半年，镍产量为13.63 万吨，下半年镍产量将有所增加，因为印尼、加拿大和Onça Puma 计划进行的停产维护已于上半年完成，下半年将实现满负荷生产，而长港工厂也将持续增 产。 2015 年第二季度，铜产量为10.49 万吨，为史上同期最佳，但较上季度减少2.1%，较去年 [2] 同期增长29.5% 。2015 年上半年，铜产量 为21.2 万吨，下半年铜产量将有所增加，因为 Salobo 铜矿将继续增产。 [1] 未含Samarco 合资工厂应占产量及从第三方采购产量。 [2] 含赞比亚Lubambe 合资矿应占产量。 新闻稿 2015 年第二季度，黄金产量达到10 万盎司，为史上同期最佳，但较上季度较少2.6%，系 由Sudbury 冶炼厂生产中断所致。 点击此处了解更多信息（英语） 关于淡水河谷 淡水河谷是一家致力于将自然资源转化为社会繁荣与可持续发展的全球性矿产品公司。淡水 河谷是美洲市值最大的金属及矿产品公司，也是全球市值最大的金属及矿产品公司之一。淡水河 谷是世界上最大的铁矿石及球团矿生产商，也是世界上最大的镍生产商，它同时还生产锰矿石、 铁合金、冶金煤和热能煤、铜、铂族金属、黄金、银、钴、钾肥、磷肥及其他化肥原料。为了支 持公司的增长战略，淡水河谷在全球各地进行矿产勘探，并在巴西和世界其他地区运营着大型的 物流系统，包括铁路、海运终端和港口。淡水河谷还拥有海运船只、浮动转运平台和物流中心， 能支持公司将铁矿石运到世界各地。此外，淡水河谷还通过直接投资、持有子公司及设立合资公 司的方式投资于能源与钢铁领域。 自1973 年将第一批铁矿石运往中国起，淡水河谷已与中国建立了长达40 余年的合作伙伴关 系，其间，淡水河谷为中国提供了持续发展所需要的优质铁矿石及其他矿产资源，为中国经济增 长作出了贡献。淡水河谷期待未来能与中国继续合作、共同繁荣。 媒体垂询: 姚颖（Vicky Yao ） 王媛（Cissy Wang ） +86 21 2215 0349 +86 21 2215 0314 media.china@ [1] 未含Samarco 合资工厂应占产量及从第三方采购产量。 [2] 含赞比亚Lubambe 合资矿应占产量。