苏州中英文介绍汇编.ppt

苏州地处长三角中心地带，也是华东地区第二大城市，仅次于上海。 Suzhou is located in the heartland of the Yangtze river delta economic circle. And it is the second largest city in east China, second only to Shanghai. 苏州城市竞争力位居全国第六（含港澳台），仅次于香港、上海、北京、广州、深圳。 The city competitiveness of Suzhou is ranked sixth(including Hong Kong, Macao and Taiwan), next to Hong Kong, Shanghai, Beijing, Guangzhou, and Shenzhen. 如今的苏州城中有园，园中有城，古典与现代化结合、古韵今风、和谐发展的国际城市。 Now Suzhou is the city with gardens everywhere. It is an international city where is the combination of the classicism and modernism. And it is developing harmoniously. THE END Thank you for your attention ! Hearing Suzhou what will you think of ? 送人游吴 唐·杜荀鹤君到姑苏见， 人家尽枕河。 古宫闲地少， 水巷小桥多。  Suzhou has more than 4000 years of history since recorded, and was founded in 514 B.C. Fu Chai’s father He Lv commanded Wu Zixu to build the capital of Wu , which has a history of more than 2500 years. Suzhou, called Wu, the capital of Wu, Wuzhong, Kingdom of Wu, Wu Door，Gusu，Pingjiang in ancient times . 苏州自有文字记载以来的历史已有4000多年，建城于公元前514年。 吴王夫差的父亲阖闾命伍子胥建吴国都城阖闾大城，距今已有2500多年的历史 。 苏州, 古称吴、吴都 、吴中、东吴、吴门、姑苏、平江。 Suzhou is a famous antient capital, where people live by rivers with the bridges everywhere. 苏州曾为春秋之吴国、战国的越国、三国之东吴、元末之张吴等多个政权的首都，经著名史学家顾颉刚先生考证为中国第一古城。 “小桥、流水、人家”的苏州是中国著名古都。 苏州是吴文化的发祥地和集大成者，是传统文化发达、历史底蕴深厚、风景秀美如画的城市，是中国历史文化名城。 Suzhou is the birthplace and synthesizer of Wu culture, where traditional culture is developed, historical details is profound, the scenery is picturesque . And Suzhou is a historical and cultural city in China. 苏州多名士——崇教之地，人文荟萃 古有伍子胥、陆机、孙武、陆逊、张旭、白居易、范仲淹、范成大、冯梦龙、顾炎武、归有光、毛宗岗、金圣叹、章太炎、江南四大才子、吴中四杰······ 近今有叶圣陶、柳亚子、洪钧、费孝通、贝聿铭、李政道（诺贝尔奖获得者）、朱棣文（诺贝尔奖获得者）、陆文夫、苏童、顾长卫、朱迅、汪涵······ 苏州在古代就是状元之乡。在现今两院院士中，苏州籍院士人数106位，居全国之首。 苏州自古以来就很重视教育,涌现了一大批人才。 Suzhou attaches great importance to education since the ancient times. And a large number of outstanding talents have emerged. Suzhou ——the Heaven on earth , Oriental Venice 　 苏州素来以山水秀丽、园林