热油泵Hot Oil Pumps(双语)概要1.doc

PRODUCTION TECHNICAL TRAINING 生产培训 PRESENTS 课程介绍 MODULE: Hot Oil Pumps 模件：热油泵 HOT OIL PUMPS 热油泵 DESIGNED FOR ENHANCING OPERATIONS COMPETENCIES 适用于提高操作知识和技能 STUDENT PACKAGE 学生部分  Overview: In this module, typical mechanical seal and bearing failure causes, failure prevention and operations reliability regarding hot oil pumps will be discussed. Each student must: 概述：本教材将讨论的内容都与热油泵相关：典型的机械密封、轴承故障原因、故障预防、操作可靠性。每位学员必须： Read and study the materials as presented. 学习和阅读提供的材料。 Obtain and study the materials as noted in the “Learning Activities” section.获得并学习“培训活动”一节里提到的材料。 Review and complete the “SelfStudy” questions.复习并完成“自学”里的问题。 Check the answers to the “SelfStudy” and refer to the text of the module to determine why any question/s were missed, or ask your instructor for assistance. 检查“自学”的答案，参考本模块正文确定为什么有一些问题会答错，或者向你的指导教师求助。 Complete a “Performance Evaluation” with an evaluator. 与评估人员一起完成一个“绩效评估” Complete a “Participant Feedback” form (optional) and, when completed, send it to your Training Coordinator or the Learning Development Services Office at Mail Code B-06.完成“参加者反馈”表（任选），把表寄给您的培训协调员或生产部培训。 Performance Objectives 绩效目标 At the conclusion of this training presentation, all operators will, with 100% accuracy: 在完成本教材的培训后，所有的操作员都应当能100%准确地做到： Describe to the evaluator: 向评审员叙述： Who essentially has “ownership” of the equipment on the unit. 谁对本设备的负责。 Why operations reliability is important.为什么操作可靠性很重要。 How operations reliability relates the Variable Payout Plan. 操作可靠性与“可变偿还计划”的关系如何。 Given a specific hot oil pump, point out the basic parts listed below to the evaluator:对给定的一台热油泵，向评审员指出以下基本零部件： Discharge Block Valve排出隔离阀 Check Valve止回阀 Check Valve Bypass Valve止回阀旁路阀 Mechanical Seal or Packing Stuffing Box机械密封或填料函 Seal Flush Supply Line密封供油管 Seal Flush Return Line (if applicable)密封回油管（如果用到） Seal Cooling Water Supply and Return Lines (if applicable)密封冷却水供水管和回水管（如果用到） Bearing Housing 轴承箱 Bearing Housing Cooling Water Supply and Return Lines (i