2011年高考文言文翻译题中热点句式类析.docVIP

２０11年高考文言文翻译题中的热点句式类析 近年来，文言文特殊句式，高考一般不单独设题，考查往往融合在句子翻译题中，但忽略了特殊句式，往往会在句意理解、翻译中出现“黑障”。下面结合2011年高考文言文翻译题中出现的热点句式作点分析。 　　一、省略句 　　文言文句式中，省略句是考试的热点句式。2011年，全国17套试卷36道翻译题，其中，全国新课标卷2道、全国大纲卷2道、天津卷3道、重庆卷2道、山东卷3道、广东卷2道、江苏卷3道、福建卷2道、安徽卷2道、浙江卷2道、四川卷2道、湖南卷3道、湖北卷3道、辽宁卷2道、江西卷3道等15张试卷考查了省略句。这就给我们一个启示，省略句不可忽视。省略句主要有省主语、省谓语、省宾语、省介词等形式。 1、省主语 　如：①一日，携褚币谐富家易谷种。(四川卷11题) 这里主语“吕徽之”承上文省略。译文：一天，（吕徽之）带上纸币到富人家买谷种。 ②观其命亭之意，亦足以少见其为人矣。（福建卷5题） 这里“观其命亭之意”，主语“我”省略。译文：（我）体察李维肃给新亭命名的用意，也能据（此）约略看出他的为人。 ③身居前行，命士持满无得发。（江苏卷8题） 这里的“身居前行”，主语“陈公弼”省略。译文：（陈公弼）亲自处在队伍的前列，命令士兵把弓箭拉满但不要射出 ④并请文人历叙其事，洵奇男子也。（广东卷9题） 这里“并请文人历叙其事”，主语“罗提督）省略。译文：（罗提督）还邀请读书人详细地记载他（做贼）的事情，确实是个异乎寻常的男子汉啊。 　　2、省谓语 　　谓语是句子中的核心，正常情况下，句子是不能没有谓语的。若补不出，则无法译出句子“大意”。 如：①君若将欲霸王、举大事乎？则必从其本事矣。(山东卷13题) 这里“则必从其本事矣”中的“本事”后省略谓语“做起”。译文：国君你想要称霸诸侯成就大事吗，那么就一定要从它根本的事情做起。 ②毁淫祠数百区，勒巫为农者七十余家。(江苏卷8题) “勒巫为农者七十余家”，即“勒巫为农者（有）七十余家”，省略谓语“有”译文：（陈公弼）拆毁几百处惑乱人心的祠堂，强制巫师务农的人（有）七十多家。　　 3、省宾语 省宾语的类型有两种，一是动词的宾语省略，而是介词的宾语省略。在2011年文言文翻译中两种类型都出现了，介词有“与”“使”“以”。 如： 　　①公卿以下皆卑奉之，独汲黯与亢礼。(江西卷13题) 　　“独汲黯与亢礼”中“与”后承上文省略介词“与”的宾语“之”，完整句式为“独汲黯与（之）亢礼”。译文：唯独汲黯用平等的礼节对待卫青。 　　②灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。(全国新课标卷7题) “令”后省略宾语“之”。译文：何灌来到，请求入见，（皇上）不允许，而命令他把守西部边角。 ③臣愿抚之，无使劳而生怨。隋监未远,不可不察。（浙江卷20题） 介词“使“后面省略宾语“之”。翻译：我愿意去安抚他们，不要使（他们）因劳累而产生怨愤。隋朝的教训离今天不远，（我们）不能不省察。 ④孝文皇帝去坟，以俭安神，可以为则。（湖北卷13题） 介词“以“后面省略宾语“之”。译文：孝文皇帝放弃了筑坟的礼节而简单地埋葬，用节俭安定神明，可以把这作为准则。 4.省介词 介词在句中常常省略，这样的介词有“以”“于”。在2011年翻译题中仅出现省略介词“于”的。如： 　公募善泅者，持利锯匿上流水中。(广东卷9题) 这里动词“匿”后面省略了介词“于”，表示动作行为（方式）发生的处所，可译为“在”。译文：罗提督招募善于游泳的人，（让他们）拿着锋利的锯子隐藏（在）上游的江水中。 5.省关联词语 如：①然好兴功役，多所改更，议者颇嗤其不切事也。(辽宁卷7题) 这里“然好兴功役，多所改更”中，“然好兴功役”、“多所改更”之前分别省略了“既”和“且”。 关联词语“既……且……”，相当于现代汉语中的“既……又……”，译文：然而既喜爱大兴工程劳役，又多有变动，评论的人都讥笑他不切合实情。 　　②以数切谏，不得留内，迁为东海太守。(江西卷13题) 这里“以数切谏，不得留内”中，“不得留内”前省略了“故”。关联词语“以……故……”，相当于现代汉语中的“因为……所以……”，译文：他多次强硬进谏，（所以）不能够留在朝庭内任职，被贬为东海太守。　 ③此辈迫饥寒为盗， 抚之甚易，迫即走楚壤藉寇而。（重庆卷11题） 这里“迫即走楚壤藉寇而”中省略了假设连词“若”，可译为“倘若”“假使”如果“之类。译文：这些人是为饥寒所迫沦为盗贼的，安抚他们很容易，（如果）威逼，（就）会使他们跑到楚地去依靠强盗了。 　　二、倒装句 　　这是相对于现代汉语而言的。文言文句子的语序变化，常见的有四种：宾语前置、定语后置、介词结构后置（状语后置）、主语后置。2011年高考考查了宾语前置和介词结构后置（状语前置）两种。