留住手艺3概要1.docVIP

3254 Lzsy003 留住手艺 —— 3Das Handwerk behalten 时长：20分钟 编导：马泽东 2010-8-13 序号 改编词 备注 1 2 3 4 字幕：云南省，新平县 解说：这次调查中国西南部云南省制陶工艺的地点是在玉溪地区的新平县。这里距离云南省会城市昆明四个小时的车程。 解说：新平县的寨子里，居住的大部分是花腰傣族。他们属于傣族九个支系中的一个。 字幕：曼蚌寨 解说：这里是新平县曼蚌寨。现在在这个寨子里还可以看到傣族用传统的方式制作土陶的工艺。做陶的三个人是杨阿娥、马阿玉和万阿月。她们的年龄都在60岁以上。在傣族，会做陶器的人几乎都是妇女。男人一般不从事这项手艺。这是因为这项工作一直只是一个家庭的副业。制作的陶器也多是用来烧水、做饭的容器。 字幕：土锅 解说：陶器在傣族的寨子里，使用得相当普遍。因为全部都是土法制作，所以当地人管这种陶器叫做“土锅”。据说，用这种陶罐装水可以保鲜。制陶以一家一户为单位，一般不互相协作。今天她们三个人聚在一起制作，完全是为了配合我们的拍摄。 Untertitel: Die Provinz Yunnan, Landkreis Xinping Erkl?rung: In der Untersuchung liegt ein Ort d