破读字读音规范问题刍议_刘塞曦.pdfVIP

云南师范大学学报 V o l. 3 1 N o. 4 Jou rn a l o f Yunn an N o rm a l U n iver sity 　　　　　　　　 A u g. 1999 破读字读音规范问题刍议 刘塞曦 ( 云南师范大学中文系, 云南昆明 650092) [ 摘 要]　破读字的读音存在着一定的混乱现象, 亟待加以规范。本文就此进行探讨, 认为对破读音的去留要审慎, 既不可拘泥于旧读, 又不可轻率放弃旧读, 并提出了两条处理意 见。 [ 关 键 词]　汉语; 破读字; 语音规范化 [ 文章编号]　1000- 5 110 ( 1999) 04- 0027- 03 　　 由于语音系统的演变和人们的习惯读法, 古 画含坏合巾尖煎缄近借积假恐令虑劳料滥离名冥 代破读字的读音有的保留了下来, 有的已经消失 凝评平披漂轻骑取遣巧庆去如染乳攘任深收思生 或与本音没有区别了。语音系统的演变是一种规 疏三烧使输首守始上树善师帅射胜施蹄庭听涕污 律性的变化, 而人们的习惯读法则情况比较复杂。 文闻忘先行享下选喜夏缘延援迎引养远怨誉右 ( ) 丞 ( ) 例如, 在常用的语文工具书里, 如《辞海》、《汉语大 佑 仰易约焉障灬枕子走准左 佐 治纵柱造炙 ( ) ( 字典》以下简称《大字》、《汉语大词典》以下简 张足衷总 ) ( ) 称《大词》 、《新华字典》以下简称《新华》 、《现 读音规范问题: ( ) 代汉语词典》以下简称《现汉》等都将“骑兵”义 以下字头后面的读音是现代规范读音, 加注 的“骑”字读作 了, 《辞源》仍读作 , 在现行中学 “旧读”的读音是现代不再采用的读法, 并列出与 qí j ì 语文教材和郭锡 良等《古代汉语》里也仍读作 。 旧读相应的意义, 最后指出常用工具书中有待商 j ì 其他一些破读字也同样存在着传统读法与现行读 榷的注音, 并在左上角注上* 号。 法的分歧。由此看来, 破读字的读音存在着一定的 吹, ( 旧读 ) , 吹奏乐器; 管乐。《辞 chu ī chu ì 混乱现象, 亟待加以规范。下面, 我们根据汉语拼 源》、《大字》、《大词》: * 。 chu ì 音字母注音, 将唐作藩先生举出的260 个破读字 从, cón g ( 旧读 zòn g ) , 跟 随的人; 使 ……跟 分为文白读音一致的破读字和文白读音不一致的 从。《辞源》: * zòn g。 破读字两大类, 并指出其中存在的读音规范问题, 含, h án ( ( 旧读 h àn ) , 古代