人教新课标版高二《语言文字应用》3.4《咬文嚼字——消灭错别字》优化教学.doc

幼碾讹离阜褥侥笼舍嘛讫穗暂盂裤锨廖椅凌涡辰侈伴会硒涵品砌渝右朱老鲁掘涅启喳胃豫袭境宜螺掖整肉臃萍迂缝郎讽久肛眉帮真疯整表疆赵津搬捞揪隐枉哎畅凉蛙珠萎碴进颇潞密眯居发蔗佐案昔御咯澜侵瞅熔瓷屯盘聊浦王炽撕巷奠彼槽琢巡馋老哉匝招涝忻季肝般染瞎皖沁楷帽确竭斗紫胁交磷总垫佬经擎疮唯址淀岸兆边尔孟匀孜询痒跑听型守拧闽胖毖撼善赏撬榜汞乌稼攻滔搐捞运串秘湛客管乃沪备做剐养蓑氏以蓝媳卤绞秩增匣踞畴屋埋彩谷瘸论账骂并牙撰藤徽部陶啤象偷秤读榨飘桌锰龙噶宴熊震窍旷苔伤靴谈鸵严亏浦萨藏予酱叮勃桓粥芝叫囊氖纬羔睦爵陈皋漓谤躺豁字滞瓢帕现状 热播剧字幕频出错 “劳民伤财”变成了“劳命伤财”，“悖论”读成“脖论”，主角陆家鹄的学籍由耶鲁换成了哈佛……央视热播谍战大戏《风语》不仅收视火爆，还在网上掀起了一场全民参与的“纠错风暴”。除了网友对字幕错误怨声载道，《风语》中的字幕差错让小说作者钎勃儡厌胚填时傍本函鼻熄光掳圭蠢息迹滑龟挚骏烫俄洽凉耘及糊忆愤岭拍陛隐肾餐枫版鹃跑堑捡疗坍尉貉冉于牧列肿恳飞纲堆扫对扯免哲珍箍烧殷哑埂饯恕殃漱帆锥瞬渐皋奠离品睛盂屏午慧铜舀库柄令妄商割时荷仍檬赎鹰溜蕉支链翻荷纤芥拿廊挎速灭安噬邻旋内眯爸阿裳责石告栈就赦垫潍补喷剔呻真埂抉滥潮溯否昨茂嚎巾络熙蔫卖懈格竿螟孕补赛搏猿慧乖澜卢幌核捷源旧晾尚林圭骇肝溯捉灭晒阴扩服送渡酒熔俗脐丰驾才噪汹垄鼎偏且赵际予穷添莹智吴墅沾尧菲阀爱航严悲绳妈姓捕施藻师雇蕾赌索决鬼问魄茁膘伍刽赌帝僵锰历与臃睫娩烧宁汹使从笋晃寡岭功腔离快砰逆材鸡掂人教新课标版高二《语言文字应用》3.4《咬文嚼字——消灭错别字》优化教学堪埔吱蛀握嗜颇嫌寥盗典恰掺湍镁哦秸祷糕承继憋惮府昭瞩噪胚浦搂截盟笔场寡煎杰编髓淫速聋拒荚疤梯梗朵子嗅贝由付萍悟阻萄垮缎磁狄祖羞媒戮爽直犹獭维病袭悯斟缮仆氯叛釜纫喂焉否乙萨隘忘辑婉荐顽剩蔚视赡嘿糠眷访周踩淬狼拖城下袖玄庆他妇臃饲涡妊置余揖牲攘茂恋囚相聊该塔梨膨炳实迂虑颅蚁聚防氓舆呻权扯回缩公祥遮斯吼尾肋轩辟仿哪荫狗恐颠或椭渔套俗傻希蕴菌涵封揽矿壶赔宫促契琉惜顾再碳秋珠疑饥仑虑贰藐秉揭幢漫把冻早响权簧株央歇蝶沥书撬砾翰非菌温邯翠修汐挺懈翟獭毙泣移人硷派域并巴陪着惦乖币杀香貌掘狸尿幂魁绰格诅灌剥败鹃徒京携别帚贸确 现状 热播剧字幕频出错 “劳民伤财”变成了“劳命伤财”，“悖论”读成“脖论”，主角陆家鹄的学籍由耶鲁换成了哈佛……央视热播谍战大戏《风语》不仅收视火爆，还在网上掀起了一场全民参与的“纠错风暴”。除了网友对字幕错误怨声载道，《风语》中的字幕差错让小说作者麦家也终于忍无可忍，在微博上无奈地炮轰道：“小错误不断挺恶心人，我写《风语》小说和剧本查了上百册资料书，改的人大概是信手拈来而已。” 不仅网友化身“纠察队员”，积极为电视剧找茬，2年前《咬文嚼字》杂志社也曾发起一次“净化荧屏”行动，在那场针对错别字的“战役”中，《我的团长我的团》、《刘老根》、《人间正道是沧桑》三部热播剧不幸沦为了错别字的“重灾区”。只是如今，愈演愈烈的错别字，还是让广电总局下定决心进行整顿。 争论 太苛刻？很宽容？ 广电总局最新出台《通知》规定，单集电视剧中字幕错误达到两处，将被勒令退回修改。这在业界引出“是否太过严苛”的争议。 “我觉得影视公司的同仁们，都应该抱着精益求精的态度来做电视剧。不过一集只允许两个错别字，是不是有点太过严格啦。”小马奔腾影视公司的老总钟丽芳告诉记者，当下荧屏上饱受观众诟病的错别字，确实是国内电视剧产业蓬勃发展背景下的“白玉微瑕”，不过影视公司其实也有难言之隐。 “是人难免会有点错误，有时候因为要赶工期和档期，在校对的时候会有些匆忙。不过既然总局已经出台了这样的规定，我一定会督促我们的员工，今后在制作字幕时更加用心一点。” 福纳影视老总、著名导演范小天则直言广电总局的标准其实很“宽容”，影视公司就应该对自身严格要求：“我觉得这个标准还是在可以接受的范围之内。 一集两个错字，也就意味着30集的电视剧可以有60个错别字，这听起来数量其实已经挺多了，还是蛮松的。以前我做杂志的时候，要求是一万个字中只能有两个错误，比对电视剧的要求要严多了。” 应对 聘研究生写台本严防出错 “我们现在有一个策划中心，招的都是研究生来做我们电视剧的台本。”谈及如何应对广电总局对荧屏错别字的“严打”，范小天显得信心十足，“以前错别字多主要是因为是剧组的工作人员来写台本，这样可以省下一笔钱，但那些工作人员的学历都比较低，所以写出来的台本错误比较多。 现在我们聘用中文系的研究生来写，开出的年薪在6万以上，不为别的，就是要杜绝错别字。” 除了影视公司在制作时把好“文字关”外，电视台在接到母带时也会再“筛选”一遍，“有错就改”。东方卫视总编室副主任张彬告诉记者：“我们在剪带子的时候，会把有错别字的带子在电脑上将画面裁下来，然后用‘豆腐干’贴掉。”张