纳西东巴文疑难字词考释举例论文.pdfVIP

中国语言学报第十三期268页--273页(2008年6月出版) 纳西东巴文疑难字词考释举例 喻遂生 (西南大学汉语言文献研究所) 提要纳西东巴文因为没有经过“书同文”的阶段，时代、地区、个人差异很大，异体字多，讹变字 多，不少字的形音义和字源晦涩难明。本文运用新发现的材料，对6个东巴文疑难字词进行了考释， 希望能引起对此项工作的重视。 关键词东巴文疑难字词考释 在释读东巴文献时，常碰到一些疑难字词，使释读无法进行。本文引证一些新的材 料，举例考释了6个东巴文(含2个哥巴文)疑难字词，希望能为同行提供一些参考和帮 助，并引起对此项工作的重视。 文中例字引自方国瑜先生《纳西象形文字谱》者，直接用方括号标出字的序号；引白 李霖灿先生《么些象形文字字典》者，在字的序号前加“《象》”；引自李霖灿《么些标音文 字字典》、洛克《纳西语英语百科辞典》、木琛《纳西象形文字》者，标出书的简称《标》、《纳 英》、《纳象》和页码。1 本文所用材料，多是尚未刊布的东巴文应用性文献，文献名称为笔者所拟。在材料 收集和释读过程中，得到丽江东巴文化博物馆李锡馆长、和继全先生、东巴文化研究所 李静生先生的热情帮助，在此谨致谢