日本京都产业大学104-1-2陈O亦 - 国际及两岸教育处 - 辅仁大学.PDF

輔仁大學學生赴姐妹校交換研修心得報告 姓名 陳玟亦 撰寫日期 105年9月10日 院系所級 外語學院 日本語學系 四年級 中文：京都產業大學 國外研修學校 英文：Kyoto Sangyo University 國外研修系所 文化學部 國際文化學科 （課程） 研修期間 自 2015年 9月 13日至 2016年 8月 26日止 一、研修學習概況與心得 1.入學導覽 學校會在開學前不久辦一場專門給交換生的入學導覽，內容有留學生專門課程導 覽、校園介紹、諮商資訊等等，很多重要的資料(學校地圖、課程詳細資訊等等) 都會統一在這時候發。有什麼問題或困難都可以直接問留學生負責人PAUL；可 能也會有少數文化學部或外國語學部(日文系學生可抵學分的課主要由這兩個學 部開設)的老師在場，可以針對課程相關的問題提問。 2.學部課 VS 留學生專門課程 雖然在留學前已繳交J-CAT的日文能力證明，但在開學前會有分級考試；等級共 有1~6級，數字越大代表日語能力越強，通常N1~N2及格者會被分到第 5、6 級。  留學生專門課程：顧名思義就是開給留學生的課。這邊說的留學生包括只來 交換一年或半年的短期交換生，以及留學四年的學部留學生。專門課程包括 聽說讀寫等基本的日文能力，配合著分級制度總共分成1~6級，留學生們可 以根據自己的等級選擇相同等級的課程(例：第四級的人選第四級的課程)， 或是衡量自己的程度、和老師商量後選擇等級較低或較高的課程(例：第四 級的人選第五級的讀解課及第三級的會話課)。  學部課：就是跟日本學生一起上課的專門課程。像是法律系會開憲法民法等 課程，學部課的教授內容都是專業知識，難度相較於留學生專門課程是更上 一層樓的。不過日本的大學開的課確實比較有趣也較多元，建議5級以上的 同學可以修修看。 強調一下，這個等級主要是讓交換生們衡量自己的程度，並選擇適合自己的課程。 基本上如果你想修的話，所有的 留學生專門課程和學部課都可以選都可以修 ，並 不會因為這個等級制度而有所限制。唯一的敵人是你自己(的程度)。 3.個人建議 來日本之前盡量先把想修的課決定好、把課程大綱查好！關鍵字「京都產業大學 シラバス」。在開學後學校只會給你一個星期去到處跑試聽課程，能夠下決定的 時間很少，事前多掌握一點資訊不是壞事。 二、研修學校（機構）概況與心得 1. 學校環境 京都產業大學位於半山腰，是一所佔地廣大、綠意盎然的學校。曾有人在學校周 邊看到過山猪和猴子，我自己是看過鹿。雖然坡地很多，但校區內有兩座大手扶 梯和建物內眾多的電梯，不必擔心消耗太多體力。食堂共有三處，美味量足卻價 格低廉，假日也會限時開放，我不想自炊的時候就會走到學校用餐。此外還有 7-11、全家、文具店等等的商店，可以滿足大半的生活機能。至於不得不下山的 時候(通常是斷糧需大量採買或出門觀光)可以搭乘學校提供的免費接駁車，共有 前往山腳的上賀茂神社和前往叡山電鐵二軒茶屋站這兩條路線。其他也有前往出 町柳站、北大路站等的付費公車，交通還算方便。 學校還有一座擁有高倍率觀星望遠鏡的天文台，通常都在星期六晚上開放參觀學 習，沒有雲的時候可以很清楚地觀測到星座和天文現象，機會難得有空可以去看 看。 2. 宿舍生活 學校會安排所有的短期交換生入住「國際交流會館(IHOUSE)」，房型分單人房和 雙人房，我這屆開始因為各個房間接收得到WIFI，所以比起上一屆價格稍微上 漲。房租含水電、瓦斯、冷暖氣，單人房是每個月38000日幣，雙人房是每個月 19000日幣，房內提供書桌、椅子、檯燈、床(含床墊、很硬的枕頭、厚薄棉被 各一條、厚毯子一條，床單另外租用 )、衣櫃(一個可上鎖一個不行)、小型冰箱、 簡易廚房和衛浴一式。洗衣機和烘衣機位在四樓，使用一次都是200日幣。除此 之外還有晾衣場和熨斗可以自由使用。 雖然房內有簡易廚房，但我個人建議