浅析“应时而借”的美学表达及其在当代景观中的应用.PDF

２０１５Ｎｏ５ 北京城市学院学报 ２０１５年第５期 （ＴｏｔａｌＮｏ１２９） ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＢＥＩＪＩＮＧＣＩＴＹＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ （总第１２９期） 浅析 “应时而借”的美学表达及其在当代景观中的应用 郑涵中，张建甫 （中国林业科学研究院　北京　１０００９１；北京城市学院　北京　１０００８３） 摘　要：“应时而借”作为中国传统借景理法中的重要组成部分，在我国古典园林中得到广泛的应用。“应时 而借”在景观中强调意境的营造，注重季相的变化，寻求四季的不同景致。时间要素作为借景理法的切入点，使 其在设计过程中充分考虑一年之季相，一天之时相及四季之气象，营造出应时而变之景，给人以不同的视觉体验 与精神感受。通过梳理 “应时而借”的美学表达方式及其在中国古典园林中的成功案例，以期为当代景观设计师 进行园林建设时提供新的视角。 关键词：应时而借；美学表达；当代景观；应用；气象 中图分类号：ＴＵ９８６５　　　 文献标识码：Ａ　　　文章编号：１６７３－４５１３（２０１５）－０５－０１４－０５ 　　引言 以借景理法中 “应时而借”为例，通过研究 “应时而借”的理法依据，并结合其美学表达方 《园冶》是中国最早、最系统的造园著作， 式以及中国古典园林和现代景观中对 “应时而 也是世界园林史上第一部系统总结造园经验的 借”的巧妙应用，以期对现代景观设计师进行 理论著作，作者计成将园林创作实践总结提升 园林建设时有所借鉴且能将之不断传承。 到造园理论，为研究中国古典园林造园手法提 供重要的理论依据。在 《园冶》中，计成单辟 一、“借景”概念释义 一章，专门论述造园手法中的 “借景”，并以此 计成在 《园冶》 ·借景中写道 “夫借景， 结束全书。 林园之最要者也。如远借、邻借、仰借、俯借、 “借景”是中国园林的核心理法之一，最能 应时而借，然物情所逗，目寄心期，似意在笔 体现中国园林中的文化成就，是园林艺术创作 ［１］ 先，庶几描写之尽哉。” 通过这段文字的描述， 的灵魂。借景理法之 “应时而借”，将时间要素 我们至少可以了解到三点重要信息： 巧妙地应用在园林中，结合一年之季相，一天 （１）计成将借景称为 “林园之最要者也”， 之时相及四季之气象，营造应时而变之景，让 可以看出借景理法在中国园林中的重要性； 游者因游览季节、时间和天气的不同对同一处 （２）对于借景内涵，计成将其系统地整理 风景产生不同的景感与体会，可谓常看常新， 成 “远借”、 “邻借”、 “仰借”、 “俯借”和 百看不厌。 “应时而借”，可见借景理法之多样性； 本文尝试从借景的概念及中心理论入手， （