杜甫-咏怀古迹五首·其一.PDFVIP

当前文档由后花园网文自动生成，更多内容请访问 HTTP://WWW.HHYWW.NET 杜甫-咏怀古迹五首·其一 所属朝代:唐代 支离东北风尘际，漂泊西南天地间。 三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。 羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。 庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。 译文及注释 译文战乱中在长安东北一带流离，天地间漂泊在西南地区。长久地停留在 三峡的房屋中，在五溪与溪人一同住在山里。羯胡事主狡猾反复无常，诗人伤 怀的时候还没有回还。庾信一生最凄凉，晚年作的诗震动了江关。 注释⑴支离：流离。⑵羯胡：指安禄山。 鉴赏 《咏怀古迹五首》是杜甫公元766年（大历元年）在夔州写成的一组诗。夔 州和三峡一带本来就有宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人留下的古迹，杜甫正 是借这些古迹，怀念古人，同时抒写自己的身世家国之感。这首是第一首。战 乱中诗人流离失所，漂泊西南，心中愁苦，更加思念故乡，借凭吊庾信，抒发 自己的情怀。全诗感情深沉，诚挚感人。 浦起龙《读杜心解》认为：“此‘咏怀’也，与‘古迹’无涉，与下四首 ，亦无关会。”意思是《咏怀古迹》借古迹以抒己怀，专咏古迹，合则为组诗 ，分则为咏怀。首言庾信，次及宋玉、王嫱，皆叹其才之不得用；咏蜀主刘备 与诸葛武侯，感君臣际会之难；通过怀古，抒发自己的身世感叹和内心感受。 “支离东北”、“漂泊西南”，直指诗人最痛心之处，概括了无数离乱痛 苦和无限愁肠。“东北风尘”指安史之乱；“西南天地”指逃亡蜀中。三四句 承上，正面抒写“漂泊之感”。“三峡楼台”，说夔府山居，“淹日月”，写 久滞无聊。夔南五溪是汉族与其他少数民族杂处之地，因此称“衣服共云山 ”。久滞异地，无限痛楚，却冠以“楼台”、“日月”、“衣服”、“云山 ”的轻松之词，这是以乐写哀的手法。五六句宾主双关，以流水对句，转入时 事。“羯胡”句追述安禄山叛乱。“词客”句以词客自比，并连带下文庾信 ，写自己漂泊西南。七八句承“哀时”，以庾信作结。庾信之“萧瑟”代指杜 甫自身之萧瑟；庾信之“暮年”实为杜甫之暮年；“词客”之“暮年”只有 “诗赋”可慰“平生”，这是自慰，自哀，诗人正是从咏古中以述怀，庾信以 其绝世之诗赋“动”其“乡关”之思，杜甫也正是以其绝世之诗歌“系”其 “故园”之心。 作者资料 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵 ”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人 ，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜 ”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又 合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来 ，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都 ，后世有杜甫草堂纪念。 家庭成员 祖父杜甫的祖父为唐初诗人杜审言。杜审言很有才华，但恃才傲世。少与 李峤、崔融、苏味道合称“文章四友”。唐高宗咸亨元年（670）擢进士第，为 隰城尉。后转洛阳丞。武后圣历元年（698），坐事贬吉州司户参军。却在此时 得罪同事郭若讷、长官周季重，两人合谋诬陷杜审言，定了死罪。杜甫的叔叔 杜并年十三，刺杀周季重，事震朝野。杜审言因此不死，被武则天召入京师。 又因欣赏其诗文，授著作佐郎，官至膳部员外郎。后因勾结张易之兄弟，被流 放到峰州。但不久又被诏回。 父母杜甫的父亲为杜审言长子杜闲，生母为清河东武城人，但在其出生后 不久就去世，父亲续娶卢氏。杜甫由其姑母抚养长大。杜甫有兄长，早夭，三 个同父异母弟及一同父异母妹，杜甫在诗中常提及他们。但杜甫极少提到继母 。 妻子杜甫于30岁时，暂时中断了在齐鲁燕赵间的漫游，回到洛阳，在偃师