英语口译训练.pptVIP

英语口译训练01 第一单元会议致词 爱国情操 Patriotism 把握机遇，精诚合作 Seize the opportunity and cooperate in good faith 我认为我们有能力在抓住机遇和鼓励增长的同时控制风险。 I?believe?we?have?the?ability?to?seize?the?opportunity?and?spur?economic growth while also?controlling?risks.? 毕业典礼 commencement 表示诚挚的感谢 Extend sincere gratitude/heartfelt thanks 我谨代表圣约翰座堂「爱之家」谘询及服务中心答谢大家的支持。 On?behalf?of?St. Johns?Cathedral?HIV Education?Centre, may?I?extend?our?sincere gratitude?for?your?support. 本人衷心地感谢股东、客户、银行、供货商及各界友好的支持,感谢香港公司及海外同事的辛勤努力。 I would like to express my sincere gratitude to our shareholders, customers, Bankers, suppliers and friends in the commercial community for their support, and to （第二个感谢的处理）our staff in Hong Kong and overseas for their hard work 我代表国务院向全国工人、农民、知识分子和干部，向社会主义劳动者和社会主义事业的建设者，向解放军指战员、警部队官兵和公安民警，表示诚挚的感谢！ On behalf of the State Council, I would like to express our sincere gratitude to all our workers, farmers, intellectuals and cadres; to all those who work for the cause of socialism; and to the members of the Peoples Liberation Army, the armed police and the public security police. 三个向…,用to连接，用分号隔开，最后一个to 前加and 请允许我借这个难得的机会，代表全体香港市民和香港特别行政区政府，向江主席和中央政府表示衷心的感谢 On behalf of all the people of Hong Kong and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, I would like to take this opportunity to extend our heartfelt thanks to President Jiang and the Central Government for their kind support. 为此，我谨代表特区政府，衷心感谢各位议员一年来，为香港平稳过渡，为特区政府顺利运作付出的辛劳和贡献； On behalf of the SAR Government, I would like to extend my heartfelt thanks to you all for your hard work and contribution towards the successful transition of Hong Kong and the smooth operation of the SAR Government. 不断将友好合作提高到新的水平。 Bring friendly cooperation to a new high. 今夏气温达到新的最高纪录。 The temperature reached a new high this summer. 价格涨到了新的最高纪录。 The price reached a new high. 去年所获得的利润达到了一个新的最高点. Profits reached a new high last year. 粮食产量不断上升,达到了历史上最高水平。 Grain output went up steadily and reached a new high without parallel in histo