对评论的评论当前印度尼西亚人.pdf.pdfVIP

现在回到穆赫塔尔 ·卢比斯的文章。这篇文章做了一件极好的事。穆赫塔尔 ·卢比斯 作为社会医生指出了现有的疾病，至少是现存疾病的症状，而在严肃研究这些症状之后这 个医生却无法开出一个处方，那么他简直是太愚蠢了。现在处方相当容易。只需要治疗。 不需要昂贵的或难以寻找的外国药品。请试用在国内可以想象的和制造的药品。 此外，如果青年们和年轻一代积极地参加寻找和提供治疗印度尼西亚社会疾病的处 方，那是理所当然的。但是，请给他们尽可能广泛的机会。这意味着更多的活动机会。1928 年的接力棒，已经被 1945年的队伍接过去了，而今不要把接力棒继续掌握在手里!把它 交给 l977年的队伍吧!在不太迟的时候 ! ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ ∽ 对评论的评论① 当前印度尼西亚人 穆赫塔尔 ·卢比斯 著 当我抵达了阿姆斯特丹后，我才读到分别在 希《望之光报》和 《罗盘报》上发表的阿 布 ·哈尼法学博士兄弟和维尔丹 ·雅蒂姆兄弟的评论。 我高兴地看到，我在我的报告中抛出的思想观点已经激发了相当多的朋友，有的赞成 或不太赞成或反对，以表达他们对我的报告内容的见解和思考。可惜的是，只有很少人已 经完整地阅读我的报告。 我不打算反驳阿布 ·哈尼法学博士的思考，或者维尔丹 ·雅蒂姆兄弟已经把包含在我 的报告中的思路和问题向前推进了几大步。 印度尼西亚人确实 已经到了勇于面对印度尼西亚人、印度尼西亚社会和印度尼西亚民 族的真实生活的时候了。如果 1945年的队伍、特别是更加年轻的一代没有道德勇气来面 对真实的痛苦现实，那么我担心 1945年的队伍 (在推翻苏加诺政权中已经完成任务和起 到很大作用)在我们 民族历史上将只会沦为一种 “历史不相关 的事物 ”(historical irrelevance)。 如果紧随其后的队伍能够扭转历史，并且成功地进行印度尼西亚民族的宏伟事业的建 设，那么我担心印度尼西亚独立本身 (它是用付出如此众多牺牲夺取来的)也将成为 “历 史不相关的事物”。 如果只是 1945年的队伍和 1966年的队伍成为 “历史不相关的事物”，那么这也还能 接受，并且一边充满悲伤地感叹 “奈何”。但是我们绝不能听任我们的独立，我们于 1945 。 《罗盘报》，1977年 6月 16日，第 iv／3—7版。 78 年8月 l7日宣布的独立，远远地变成为 “历史不相关的事物”，变成对印度尼西亚人和印 度尼西亚 民族毫无价值的东西。 我们大家仍然负有充分的责任来充实独立，它是我们在祖国全境用印度尼西亚人的带 血骨 肉斗争得来的，我们将用对印度尼西亚人和印度尼西亚民族充满人道的社会和 国家生 活秩序来充实那个独立。 我不想重复在阿布 ·哈尼法学博士著作中以及已被维尔丹 ·雅蒂姆兄弟相当明确论述 的带有积极方向的基本思想观点。我也不想重复已全文刊载于报纸上的我的报告中所强调 的方 向。 但是我想提出我们的思考，以便利用我们国内和我们 自己身上所具有的力量源泉以改善 我们的人和社会。首先应该避免一个范例，即关于 “发财致富”的一个石油生产国委 内瑞 拉。在那里发生了什么事情?有一个报告说，一个生产石油的委内瑞拉在石油美元泛滥入 境之后，该国如何在经济上变得混乱不堪。读者记得国营石油和天然气公司吗?委内瑞拉 政府大肆宣扬，在其石油资源枯竭之前，委 内瑞拉正在使 自己现代化，建设其工业。但是 其石油美元泛滥入境后以多种形式泛滥出境，而没有留下多少有利于人民的痕迹。一年以 前委内瑞拉对外国石油企业等实行了国有化，如此等等，几乎与过去相同。确实建立了工 厂 (又是外国人建立的)，并且 由外国人经营和盈利，……又是外国人 。 ． 委 内瑞拉一小撮富豪似乎信守哲学：购物，购物，无休无止。去年有 10％买得起威士 忌酒的委内瑞拉人喝掉了近3000万公升威士忌酒。政府把 10亿万英镑投给某个农民集团， 但是去年收成是最近几年来最坏的。许多资金被投入于扩大收成，或者购买新机器，最终 却回到城市，或者甚至被用来在美国购买房屋。 委内瑞拉也承包了巨型飞机 以运输蜂涌到北美和欧洲度假的委 内瑞拉人。北美和欧洲 消费模式、美国消