新闻标题与语言属性.pdfVIP

成都大学学报 (社科~．)2000年第 2期 新闻传媒 I目 带 ， 誓 出， 殇去4 新 闻标题与语 言属性 ，——————一 ，／} 内容提要：随着工业化、信息化社畚的发展，新闻标题在表达观念、传播信忠中越来越具有 独特的语言属性。与人们对新阐只具有真实性的理解不同，新阐标题 的设计制作是意识文化、物 质(语言载体)文化和行为文化的重要组成部分 ，因而新 闻标题还具有接近性、重要性、堆确性、思 想性、生动性和及时性等语言属性。 关键词 ：标题 属性 意识文化 物质文化 行为文化 严格意义上的新闻，是在人类从农业社会过渡 工作者而存在。简言之，新闻标题仅仅是为它所传 到工业社会之后才产生的。随着人类社会工业化进 播的大众而存在的，并因此而为标题制作人而存在。 程的加剧，进人二十世纪之后，新闻得到了长足发 只有清醒地意识到这一点，才可能对新闻标题作出 展，新闻标题也随着新闻文体的丰富而得以丰富。 准确的定位。否则，将失去新闻标题的大众性，甚至 如果我们关注一下新闻标题的发展态势，就会对人 出现新闻标题在制作与运用上的失误。如 1998年 类文化发展进程中语言这一独特的文化现象及其属 国内各报对克林顿与莱温斯基不恰当关系的抗露， 性有一个较为清晰的印象，从而在新闻标题的制作 大多在开始时以“性丑闻”作为标题的关键字眼，有 及运用方面形成一些新的思路，为新闻的改革和发 的则一直坚持用 绯“闻 的提法。表面上看，前者更 展提供一些新的经验与认识，推动我们的新闻事业 通俗，带贬义，艟显示出制作者的立场、观念及感情 向着更高境界前进。 色彩，后者剜更文雅，带中性，感情色彩似乎不鲜明。 新闻是传播社会信息的载体，它的特性决定了 但深人思考一下．则会发现后者的措词更准确，更超 它与意识观念的密切联系。在传播社会信息时，新 脱，无论事件往哪个方向发展，也不致于卷人美国的 闻主要凭借语言作为手段，关于二者的关系，马克思 民主党与共和党的党争之中去，更适应于大众的接 曾指出：“语言和意识具有同样长久的历史：语言是 受心理，因此也更带有大众性。由此观之，在新闻标 一 种实践的、既为别人存在并仅仅因此也为我自己 题的制作与运用上．我们不能不慎之又慎。 存在的、现实的意识。①这段话包含了三层意思：一 一 、人类社会发展到今天，语言作寿社套 层是语言不是意识观念；二层是意识观念离不开语 交往的工具的作用愈益突出 言：三层是语言除了为别人存在并仅仅因此也为我 新闻标题，不仅谁缩着新词前髀 ，—置身身也 自己存在。前两层含义，比较容易理解。第三层含 越来越显示出它自身的独立价值，而在挫尝交往中 义，对新闻标题而言尤显重要，它在事实上触及到了 起到独特的组合作用。雄“起 原丰胎 —牛窘义暖 人们往往容易忽略的一个问题：对新闻工作者而言， 昧的俗语．成都球迷将其运用在 自己的鼓动宣传之 新闻标题仅仅是为别人而存在的，并因此才为新闻 中，其影响毕竟有限。当媒体将其吸附进自己_，群 一 6l · 闻标题之中以后，就赋予了它崭新的、明确的语意， 是省领导的长篇发言。如果 恳谈会 上确有交藏。 拓宽了它的使用范围，使之具有了 失破了，剐趴 那-厶／新闻报道就有重大失实；如果。恳谈会 上并玉 下 、“重振雄风，永远前进”等等词语的丰富内涵。 专家们的 “妙语连珠”，那么新闻标题就是凭空虚构。 它不仅在社会组台中起到了重要作用，而且成了成 从探层次上看，这反映了新闻记者与编辑对新闻与 都市民精神风貌的形象写照，足以代替许许多多鼓 新闻标题的社会交往与协调作用醯乏起码的认识与 动之词的作用，显示出了它可贵的精神力量。 把握。“恳谈”的交往、协调性质被抹煞了，又突现了 按照人们的一般理解．所谓新闻价值主要表现 单方面 “省领导”的活动，造就会直接导致新闻与新 在新闻应具有真实性、接近性、重要性、准确性、思想 闻标题客观真实性的流失。新闻记者与编者，在这 性、生动性、及时性等基本要素上。