第1 3章 品质 数量 包装条款.pptVIP

合同的标的 MENS T-SHIRT ART.NO. 02002 COLOR: NAVY BLUE FABRIC CONTENT: 100% COTTON PACKED IN CARTONS OF 20 PCS EACH, G.W.13KGS/CTN; N.W.11KGS/CTN ; Meas.: 0.14308 CBM/CTN BABY WALKER COLOR:BLUE SIZE:610*570*470MM WHEEL:STEEL PLATE FRAME RUBBER TIRE PACKING: 1UNIT/BOX, 3UNITS/CARTON G.W.:14 KGS/CTN; N.W.:11.5 KGS/CTN Meas.: 0.490257 CBM/CTN 第一章 品名与品质条款 第一节 商品的品名 NAME OF COMMODITY 品名案例1 我国某生产企业向马来西亚客户出口汽车配件，品名为YZ-8303R/L，但生产企业提供了YZ-8301R/L，两种型号的产品在外型上非常相似，但却用在不同的车型上，因此客户不能接受，要求我方要调换产品或降低价格。我方考虑到退货相当麻烦，费用很高，因此只好降低价格15%，了结此案子。 三、规定品名条款时应注意的问题 （1）必须做到内容明确、具体，切忌空泛、笼统。 shoes, canvas shoes, leather shoes, plastic shoes, casual shoes, dress shoes, sports shoes…. （2）可能使用国际上通行的名称，以避免误解。大多数国家的海关统计、普惠制都按HS进行（我国1992 ） （3）选择有利于减低关税或方便进口的名称。 如美国进口Chain，如是用于或名义上用于闸门开关滚辘的进口关税为5％，如是用作自行车链条（Bicycle Chain），进口关税为30％。 APPLE WINE OR CIDER? （4）在交易中，做不到或不必要的描述性的词句，都不应列入品名条款。 品名案例1 我国一出口商出口苹果酒一批，所有单据上的货物品名均用APPLE WINE。不料货到国外后遭海关扣押罚款，因为该批酒的内外包装上均写的是CIDER字样。 品名案例2 我司收到一封律师函，大体意思是我司侵犯了美国“UGG AUSTRALIA”的知识产权 我司发给国外客户的开发信的大体内容就是我司是一家生产销售UGG的外贸公司，希望能寻找合适的供货商。 Is it an act of infringement? 各行业英语（福步） /thread-982906-1-1.html 1.电子电器行业英语2.纺织业的专业英语3.化工塑胶专业英语4.机械五金行业英语5.玻璃英语和石材英语6.金融服务行业英语 7.能源矿产钢铁行业英语8.轻工工艺行业英语9.医疗食品行业英语(包括海鲜,水果等名称) 第二节 商品的品质 一、商品品质的含义及重要性 商品的品质（Quality of Goods）是指商品的内在质量和外观形态的综合。 外观形态：通过感觉器官直接获得（大小、长短、结构、造型、款式、色泽、宽窄、轻重、软硬、光滑、粗糙、味觉、嗅觉等） 内在质量：借助仪器、设备进行分析测试获得（化妆品的化学成分构成；纺织品的断裂强度、伸长率、回潮率、缩水率、防雨防火性能、色牢度等） 品质案例1： 某企业出口合同规定商品名称“手工制造书写纸”（hand-made writing paper）一批，买方收到货物后经检验发现货物部分制造工序为机械操作，因而要求我方赔偿，我方拒绝。理由：1、该商品的生产工序基本是手工操作，而且关键工序完全采用手工；2、该交易是经买方当面看样品成交的，而且实际品质和样品一样，因而认为所交货物与样品品质一致。 问：责任在谁，应如何处理？ 二、合同中商品品质的表示方法 A 1．凭规格买卖（Sale by Specifications） (1)含义 商品规格（Specification of Goods）是指一些足以反映商品品质的主要指标，如化学成分、含量、纯度、性能、容量、长短、粗细等。 （2）例子 Plain Satin Silk Width Length Weight Composition (inch) (Yd) (g/m) 55 38/42 16.5 100% silk 2.凭等级买卖（Sale by Grade） （1）含义 商品的