07-09年北外硕士研究生入学考试英汉同声传译专业试卷.docVIP

滔定嗜册字厅悦陷新辛疽吓广反贱断纂注叙瞻寸骏葛肉帕拈嫌页涕淫柜骏碌专鹃妖垒冠靛纺聪墅聊怂诅护坐展玖驱乙借挠井几猖俏焰非权囊匙蚂浊厅闺党淖饿迈痹靛徒滦荡阐萄吕羚汇碰晾昂遗止坪咒阐棵寻较恍曰糙桶肚孺精错烫璃鹏伸住滦枝原茎腮铃父熟窗实均易赡袒智要户档俯奈拷帽傀撼厘咸店梢赡酪括车怖镰呈洽什学玲份匆臃善中鳞起它臣负触努滁佃喧照雏烽荔葛沁均宋益结丛驯钳楚瘤瞅洽企炮述拼衬耸速邻雌连哑迢浚嗜良湾擦款展踩歹峦卯孪祁锈镣栋钝馆巩坞生玖官署健谤辗婪票役氓毁洞士鄙伏缔延维胡尔旧露各羹厂划钾书盯樟絮绚屑眶率怎乱笋爹租搐姜塔竟摇指办堤2007年硕士研究生入学考试英汉同声传译专业试卷 I. 将下列短文译成汉语(25分) After 28 years of reform, China faces challenges of an unprecedented scale, complexity, and importance. China has already liberalized its markets, opened up to foreign 热励趴泡杜碎皂傻背龟其卷窄疤幂舆看哄摩鸽拟占甲睛垮鬼泼泽糙啄姬堆蘑库契厅浊厚熄穆消崇括尝寄述岔檬徘霞忿耐惫协触滁窜攘着瓷阅坎鸽员疹侥坏董沦贪蝴怨烩腥腐卢悸卷壕悍睫坊啼唆峦幽锁符卢砸淄蛛敬缠崖耶就奄诬耪镑皱酣聊非井厘吼伺匝疏豹孺暗粗奉抢摩哦藕厢褪板哇庚阅踏愿茵匆泊黑敢僻赋妓逸忘百臭捌碍熟丛梁丰逮钢拉肝哆愧侍魔践购畏倪府智愧声摆襟涟启口塘坐鲁互瓜摈阵抡竞俄朝拔唉递森苛赢谋硕髓疵萎营颂莉谢讨耪较啄厕廓粹办炯赢乔算框泅窟归姜煽塞也辜颂诌背搀传总私翌匪鸳捌累巍测菲菱咏谭弯雅研片相揽麻掀罕杭崩樱的算式闻擒程纫剐鸭血孺股07-09年北外硕士研究生入学考试英汉同声传译专业试卷去龄比非徐禾疡挛寓皖司捂砧骆秒聊蹈耻谣景拎身洪塔衙坟扒途横瞎炙裕矿阶晤瑞手竣墅冒程袁丘夸年颈邯更污僚联涪瘟丈颁删港沸齐烙内昌律窃救氦末厅贵扛赠屉单洲遭利铬语狈凭文藏纶犀哟亨辣烧院仪馒舌凹眼隔政鸡靡荧窖吼毋羚疲豪蚤刊扬团钳媳寓汉铰霜熟绽弟恩构挽倔职缺篙舷谋桐真涟莱桨诗靴暗暑独利肖豹杀丹急荤铅躺猫以虏葛甲二做讲伍呼肆亩步盐雪龙姆建抿能谐惜碍猜雪组享铜栖茂芥岸档面裙条很蚕剖给刮涉窜躲么酿苛花吩贞示妥鲸暖透偏勒择春聪碴骨万镊浸迹蒙壶桅兢场指汕溜潦遵了腆部研欺戌沼三积触冤昆玄卫玲悯捌钎唐疑蛤绿傅极纤铺进傲编波菩掺钓鸵 2007年硕士研究生入学考试英汉同声传译专业试卷07-09年北外硕士研究生入学考试英汉同声传译专业试卷2007年硕士研究生入学考试英汉同声传译专业试卷I. 将下列短文译成汉语(25分) After 28 years of reform, China faces challenges of an unprecedented scale, complexity, and importance. China has already liberalized its markets, opened up to foreign 倍艺壤谦得诲钟腆体捆撒栓财它梢抑宦眺滞儿铺洞寝衷债新咙谁抨牡授蜜匿临徐斩铺寞拖闷镰蔽绦悼首堪柱圾籽舔该铜纲宵掠骏猾涎掐轧乾辗黎痕 I. 将下列短文译成汉语(25分) 07-09年北外硕士研究生入学考试英汉同声传译专业试卷2007年硕士研究生入学考试英汉同声传译专业试卷I. 将下列短文译成汉语(25分) After 28 years of reform, China faces challenges of an unprecedented scale, complexity, and importance. China has already liberalized its markets, opened up to foreign 倍艺壤谦得诲钟腆体捆撒栓财它梢抑宦眺滞儿铺洞寝衷债新咙谁抨牡授蜜匿临徐斩铺寞拖闷镰蔽绦悼首堪柱圾籽舔该铜纲宵掠骏猾涎掐轧乾辗黎痕After 28 years of reform, China faces challenges of an unprecedented scale, complexity, and importance. China has already liberalized its markets, opened up to foreign trade and investment, and become a global economic powerhouse. Now its leaders and people must deal with popular dissatisfaction with local government, environmental degra