在自然灾害中保护自身的安全-宫城県国际化协会.PDF

瓦版 MIA 多语种信息报 中国語 KAWARABAN 在自然灾害中保护自身的安全 2016 年８月 日本是一个台风、大雨、大雪、地震等自然灾害的多发国。为在自然灾害中保护自身安 全，及时获得正确的信息至关重要。本期瓦版介绍有关气象，自然灾害的信息来源。 ◆广播 ・电视(日语，部分外语) 可以通过收音机、电视确认最新气象消息。平时最好备有备用电池和手摇充电式收音机， 以防万一停电。下面是宫城县内的广播频道。收听频率因地区不同而异，请确认。 ・NHK 第一放送 （AM） ・TBC 东北放送 （AM） ・Date fm （FM） ・NHK FM （FM） ※NHK 广播还可以通过电脑和智能手机收听。 ◎らじるらじる 网络广播 http://www3.nhk.or.jp/netradio/ ※NHK World( 电视，广播)可以通过电脑和智能手机收看和收听。 ※其他还有局限于某一地区的社区FM 广播。 ◆气象厅(日语，英语) 通过气象厅的网页 （http://www.jma.go.jp/jma/index.html）可 以查到最新气象消息、注意报、警报等。网页 还有英语版。 ◆紧急速报电子邮件 （日语，部分多语种） 气象厅发出的紧急地震速报、海啸警报、 有关气象方面的特别警报，以及自治体发出的 灾害・避难信息可自动发到有关区域内的所有 手机。有的手机可能需要专门设定才能接收。 Docomo 的手机还有把电子邮件和音声指南设定成英语、中文、韩国语、西班牙语、葡 萄牙语及简单日语的功能。（有的手机可能不具备这个功能） ◆Safety Tips （日语，英语，中文，韩国语） 这是由日本政府机构提供的一种，通过智能手机来接收 紧急地震速报、海啸警报，火山喷发警报、其气象关联的特 别警报的应用软件。除日语版外，还有英语、中文、韩国语 版。需注意的是，所登录区域的设定如一个月没有更新的话， 通知会自动停止。 ◆防灾无线电广播（日语） 通过设置在市町村的喇叭提供防灾信息。听到警报声后， 请注意小心行动。 ◆左邻右舍 避难指示，避难劝告等发布后，和左邻右舍打招 呼，确认避难场所和避难路线很重要。为此，平时最 好和近邻的人建立好关系。 ◆宫城外国人咨询中心 （日语，英语，中文，韩国语，他加禄语，越南语， 葡萄牙语，印度尼西亚语，尼泊尔语） 不知道避难所在哪、或有其他什么问题时，可打 下面的电话咨询 TEL : 022-275-9990 MIA 多言語かわら版 Vol.62 編集・発行：公益財団法人宮城県国際化協会 Miyagi International Association 〒981-0914 仙台市青葉区堤通雨宮町4-17 宮城県仙台合同庁舎7 階 TEL ：022(275)3796 FAX ：022(272)5063 E-mail ：mail@mia-miyagi.jp ※ “瓦版”是日本江户时代发行的一种出版品的名称。