《毛颖传》+《贻华亭诸亲友诗序》.ppt

* 毛颖传 毛颖者，中山人也。其先明眎，佐禹治东方土，养万物有功，因封于卯地，死为十二神。尝曰：“吾子孙神明之后，不可与物同，当吐而生。”已而果然。 秦始皇时，蒙将军恬南伐楚，次中山，将大猎以惧楚。召左右庶长与军尉，以《连山》筮之，得天与人文之兆。筮者贺曰：“今日之获，不角不牙，衣褐之徒，缺口而长须，八窍而趺居（缺嘴并且胡须长，有八窍象打坐一样坐着， ），独取其髦，简牍是资。（就取他的毛，可以用来作为形成(写)书册的东西）天下其同书，秦其遂兼诸侯乎！”遂猎，围毛氏之族，拔其豪，载颖而归，献俘于章台宫，聚其族而加束缚焉。秦皇帝使恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子，日见亲宠任事（管理事务）。 【原文】天下其同书，秦其遂兼诸侯乎！” 【译文】天下如果统一都用它来书写(又指统一文字)，秦大概最终将兼并诸侯了吧?” 【原文】蒙将军恬南伐楚，次中山，将大猎以惧楚。 【译文】蒙恬将军在南方讨伐楚国，在中山停留，准备举行大型的狩猎行动来威吓楚国。 颖为人，强记而便敏，自结绳之代以及秦事，无不纂录。阴阳、卜筮、占相、医方、族氏、山经、地志、字书、图画、九流、百家、天人之书，及至浮图、老子、外国之说，皆所详悉。又通于当代之务，官府簿书、巿井贷钱注记，惟上所使。自秦皇帝及太子扶苏、胡亥、丞相斯、中车府令高，下及国人，无不爱重。又善随人意，正直、邪曲、巧拙，一随其人。虽见废弃，终默不泄。惟不喜武士，然见请，亦时往。累拜中书令，与上益狎，上尝呼为中书君。上亲决事，虽宫人不得立左右，独颖与执烛者常侍，上休方罢。 颖与绛人陈玄、弘农陶泓，及会稽褚先生友善，相推致，其出处必偕。上召颖，三人者不待诏，辄俱往，上未尝怪焉。 【原文】颖为人，强记而便敏，自结绳之代以及秦事，无不纂录。 【译文】毛颖这个人记忆力非常强并且敏捷、敏锐，从结绳记事的年代起直到秦代的事，没有不编纂记录的。 【原文】又通于当代之务，官府簿书、巿井贷钱注记，惟上所使。 【译文】毛颖还通晓当代的各种事务，官府公函，市井中货物钱财的账目记录，全都为皇上服务。 【原文】虽见废弃，终默不泄。 【译文】虽然有时被废弃(一边)，始终沉默但不泄气。 后因进见，上将有任使，拂试之，因免冠谢。上见其发秃，又所摹画不能称上意。上嘻笑曰：“中书君老而秃，不任吾用。吾尝谓中书君，君今不中书邪？”对曰：“臣所谓尽心者。”因不复召，归封邑，终于管城。其子孙甚多，散处中国夷狄，皆冒管城，惟居中山者，能继父祖业。 太史公曰：毛氏有两族。其一姬姓，文王之子，封於毛，所谓鲁、卫、毛、聃者也。战国时有毛公、毛遂。独中山之族，不知其本所出，子孙最为蕃昌。《春秋》之成，见绝于孔子，而非其罪。及蒙将军拔中山之豪，始皇封诸管城，世遂有名，而姬姓之毛无闻。颖始以俘见，卒见任使，秦之灭诸侯，颖与有功，赏不酬劳，以老见疏，秦真少恩哉。 【原文】颖始以俘见，卒见任使，秦之灭诸侯，颖与有功，赏不酬劳，以老见疏，秦真少恩哉。 【译文】毛颖起始于俘虏的样子出现，完结于任命和重用。秦灭诸侯，毛颖肯定有功劳，没有赏赐和酬劳，还因为老迈而被疏远，秦始皇真是薄情寡义啊！” 下列句子中加点词语的意义和用法都相同的一组是 A.与宋鹊谋而杀之??????????? 聚其族而加束缚焉 B.献俘于章台宫????????????? 又通于当代之务 C.将大猎以惧楚????????????? 颖始以俘见 D.拂试之??????????????????? 独中山之族 补充练习 贻华亭诸亲友诗序 余旅寓留都，故乡诸亲友每有来讯，即讽余南归。尝闻昔人以轩冕为桎梏。夫轩冕者本荣身之具也，然不免于牵曳，由达情任性者视之，其于桎梏等耳。若吴中士，竞营厚产，多者以万计，其次不减数千。故皆受有司绦笼，每一接见病若夏畦，其为桎梏，孰甚于是? [1]旅寓留者：时作者任南京翰林院孔目。永乐十九年（1421），改京师为南京，北京为京师，南京因称留都。[2]轩冕：乘轩服冕，借指显贵。[3]牵曳：牵引，牵掣。[4]吴中：今苏州。[5]绦笼：喻束缚。绦：系鸟足之丝绳。[6]病若夏畦：《孟子.滕文公下：》：“胁肩谄笑，病于夏畦。”谓强为媚悦之颜，其累甚于夏日在菜地劳作。畦，灌园，浇水。 余羁旅贫困，有时绝粮，岂不知故乡尚有旧业可赖，或庶几不至乏绝?然士可杀不可辱，纵令饿死，不犹愈于低头就之乎?且良俊譬若笼中之鸟，今幸已解决，宁可自求更处笼中哉?脱去一笼，复入一笼，此自贻伊戚。他日谁复怜之?谁复念之?又谁复肯解放之耶? 【原文】岂不知故乡尚有旧业可赖，或庶几不至乏绝? 【译文】难道不知道故乡还有旧的产业可以依仗，或许差不多不至于到了粮食缺乏断绝的困境啊。 【原文】纵令饿死，不犹愈于低头就之乎?