由中西婚礼习俗看东西方价值观之异同_席晓.pdfVIP

○文化艺术研究 年第 期 周刊 2008 29 由中西婚礼习俗看东西方价值观之异同 席 晓 青岛农业大学 外国语学院 山东 青岛 ( , ) 266109 摘 要 本文具体讨论了中国与西方在婚礼文化上的不 作用 却不能被看到 听到或者体验到 尽管它引起的结 : , 、 ; 同 主要是通过对中西方婚礼风俗的不同进行分析对比 探讨 果 人的行为很容易被观察到 但对于它本身却无法进行 , — , 。 —— 在不同文化背景下 不同文化中所表现出来的民俗差异,探讨 直接的调查 价值观寓于人的思想中,是控制行为选择的心理 、 。 跨文化交际中价值观中的不同差异。 活动,是人们对周围的世界进行思考并使自己与之适应的活 关键词:婚俗文化 价值观 跨文化交际 动( , )。 Lustig1988 中西方婚礼文化差异 2. 引言 西方的婚礼是庄重严肃 美丽浪漫的 讲究的是神圣和简 1. 、 , 文化是同一群体对信仰 习俗 价值观念 行为进行交流 单 是 神前婚礼 中方的婚礼讲究热闹 感动 喜庆 场面热 、 、 、 、 , “ ”。 、 、 , 学习并代代相传的总积累 在不同的生态或自然环境下 不同 闹 能充分照顾到新娘新郎以及双方亲友的个人感情 体现出 。 , , , 的民族创造了自己特有的文化 也被自己的文化所塑造 具有中国传统意义的文化 是 人前婚礼 中西方婚礼风俗在 , 。 , “ ”。 民俗就是民间风俗习惯,是人类社会长久形成的习俗惯 以下几方面存在着不同。 制 礼仪 信仰 风尚的总和 是社会约定俗成的民间生活 文 颜色不同 、 、 、 , 、 2.1 化模式 民俗的内容繁杂广泛 我们可将它分为物质民俗 人 西方婚礼上 新娘所穿的下摆拖地的白纱礼服原是天主 。 , 、 , 生社会民俗 心意信仰民俗 游艺竞技民俗 包括衣食住行等 教徒的典礼服 自罗马时代开始 白色就象征着欢庆 在 、 、 , 。 , 。 1850 物质生活方面的风俗习惯 个人在人生社会中所经历的礼仪