为了让世界变得更加美好.PDFVIP

ABB 评 论 ABB 集团技术刊物 /abbreview 2 / 2008 为了让世界变得 更加美好…… 解决水的短缺问题 第19页 天气预报 第39页 未来的电力输送 第52页 　　《ABB 评论》通常报道的重点是 ABB公司的产品和技术。本期我们将从 另外一个角度报道这些产品如何能改变 人们的生活，并且让世界变得更加美 好。 　　 　　单凭一种产品或者一个想法，就想 要实现人人都向往的更美好世界的愿 望，这是不可能的。相反，为此目标而 要做的工作需要克服许多不同性质的难 题，其中每一件都与某一特殊领域的进 步密切相关，本期《ABB评论》要讲述 的就是ABB公司是如何为了解决这些难 题不断地努力工作并且为此做出了重大 贡献。 Thema 编者按 Themenbereich 为了让世界更加美好…… 　　电力和生产率创造美好世界，这是 ABB 公司的核心 家，同时也为欠发达国家中的每一个人积极开发一个方 和基础。 便舒适的生活环境。ABB 公司所使用的技术在许多情况 　　 下都是相同的。例如在中国，通过 ABB 公司提供的世界 　　ABB 公司是世界上电力基础设施产品和系统 (其中 上最长的、最现代化的、功率最大的高压直流系统来输 包括从家庭电气设施一直到发电设备) 以及工厂自动化和 送电力。在沙特阿拉伯，ABB 公司最近安装了一些现代 制造工业工艺流程最佳化产品和系统的主要供应商。电 化的脱盐淡化设备，可以生产出新鲜、卫生的饮用水。 力和自动化是现代经济的两个基石，它们的发展与能否 另外在非洲还有几个为当地农村提供电力基础设施的项 具备高效而可靠的供电能力有着密切的关系，也与能否 目正在进行之中。 把生产力持续提升到世界先进水平有着很大关系。 　　 　　 　　如果说，“一个更好的世界”是按照“可持续发展 　　一个可靠的、低成本的供电基础设施能够使工业界 方式”而增加国内生产总值的话，那么能耗的增长—— 将其主要精力集中到他们的核心业务上去，并为社会创 特别是在欠发达国家，将会对全球形成挑战。因此，能 造价值；同样，具有高生产率的制造工艺流程也是如 源的有效利用几乎已成为所有 ABB 公司产品和系统的核 此。ABB 公司致力于帮助社会上各行各业实现更加美 心。我们要为实现可持续发展打好一个基础——既要为 好未来。当然，这样做不仅有利于工业界也同样有利于 我们全体成员提供一定程度的方便与舒适