资源文件的一种多语言界面解决方案.pdfVIP

2009年第5期 中圈分类号：TP393 文献标识码：A 文章编号：1009—2552(2009)05一OO48—03 基于资源文件的一种多语言界面解决方案 赵 玉，吕晓阳 (广东行政职业学院电子信息系，广州 5108~) 摘 要：介绍了．NET下的一种多语言界面解决方案，采用分散 的资源文件和集 中式的资源管 理，实现简单且容易扩展。文中给出了在．NET开发环境下的C#语言编程实现。 关键词：．NET；多语言；资源文件 A multi—languageinterfacesolutionbasedonresourcefiles ZHAOYu．LVXiao．yang (rlmr~chl[Ⅱ Dep臼r删 ，GuangdmlgVocationalInstitute0fPublic hm- ra6m ，6uanlCml510800，Olina) Abstract：Thispaperintroducesamulti-language interface~lufion basedon res0urce files，whichUSeS dispeIsiveresource files and centralized ~ ureemanager．Itise~ilyrealized 肌d expand~ ． so a realizationpwgram codeofC# under￡hedevelopi~ environment0f．NETis Venin ￡}lep印er． 1【e words： ．NET ；multi—language；resourcefile 0 引言 该方案提供了一个分散的资源管理模型来实现国际 随着全球信息化水平的不断提高，软件的生产 化支持。但是它也存在一些缺点：每种语言都存储 也趋向于国际化，多数软件产品需要全球通用，提供 在单个文件夹中，当应用程序支持的语言增加后，目 给不同国家和不同语言的用户。软件国际化的目标 录树也随之增大，du文件 的数 目也增多了，不容易 是确保所有区域和语种的软件版本在所有平台上都 管理，同样也涉及到添加新语言支持时的重新编译 能完全发挥功能，对软件实现多语言支持可以减少 问题。基于资源文件的解决方案是一种集中式资源 软件本地化过程所需要的时间和精力，缩短面市时 管理的方法，每种语言的资源文件都分别存储在各 间，并降低国际支持成本，提高客户满意度。实践证 自的资源文件中，存放在一个子 目录下，但并不需要 明，在软件设计早期就应该考虑到软件 的国际化支 将他们编译为．dll文件，而是在每次更改语言设置 持，这 比开发 以后再将其翻新成可支持其他语言的 时动态加载语言字符串。这种方法的优点是：实现 版本要节省更多的时间和金钱。而且，试图向已完 简单，不存在冗余代码；扩展容易，添加新语言包时 成的应用程序中引入其他区域性支持也会在应用程 候不需要重新编译程序，只要将资源文件拷贝到对 序 中导致不稳定和错误。 应的目录；维护成本低，集中式的资源管理更容易进 1 ．NET下的多语言界面实现方法 行后期维护和升级。 ． NETFramewoA为开发国际化程序提供了广泛 2 资源文件的创建 的支持。目前在．NET下开发应用程序可以用两种 ． NET定义的资源文件包括 3种：文本 (．眦)文 方法实现多语言界面，一种是将语言资源嵌入到运 件、XML格式的．Resx文件和二进制的．Resources文 行库可执行文件