模拟国际会议在口译教学中的应用研究!.pdfVIP

湖南邮电职业技术学院学报 第 16卷 湖南邮电职业技术学院学报 第 16卷第 1期 JournalofHunanPostand Vol.16No.1 2017年3月 TelecommunicationCollege Mar.2017 模拟国际会议在口译教学中的应用研究 钱灵杰，操 萍 （安庆师范大学外国语学院，安徽安庆 246001） 】 ，有利于贯彻“以学生为中心”的口译 【摘要 模拟国际会议具备较强的仿真性和可操作性，能够培养学生的职业口译能力 教学理念、构建合作式口译学习模式，有必要应用在口译教学中。模拟国际会议由会议筹备、会议举办和口译评估等环节组 成，该教学模式不仅能够锻炼学生的双语转换能力，而且有助于学生培养与口译职业相关的人际交往能力和服务意识。 】 ；必要性；实施步骤 【关键词 模拟国际会议；口译教学 【doi:10.3969/j.issn.2095-7661.2017.01.039】 】 】 】 【中图分类号 H319 【文献标识码 A 【文章编号 2095-7661（2017）01-0126-03 Ontheapplicationofsimulated internationalconferencestointerpretationtraining QIANLing-jie,CAOPing （SchoolofForeignLanguages,AnqingNormalUniversity,Anqing,Anhui,China246001） Abstract：Simulatedinternationalconferences,whichareextremelypracticalandsimilartorealones,enablethecultivationof studentsprofessionalinterpretationability.Theyareconducivetocarryingoutthelearner-centeredteachingconceptandconstructing thecooperativelearningmode,hencethenecessityofapplyingthemtointerpretationtraining.Consistingofpreparation,operationand interpretationassessment,theteachingmodehelpstoexercisestudentstransferringabilitybetweentwolanguagesandenablesstudents tocultivatecommunicationabilityandserviceawarenesscloselyrelatedtotheinterpretationcareer. Keywords：simulatedinternationalconferences;interpretationtraining;necessity;steps 口译教学是口译研究的重要领域之一，向来为国 1 模拟国际会议及其在口译教学中应用的 内外学者所关注，而在众多研究成果之中，对口译技 必要性 能培养探讨较多，有关口译课程组织形式与方法的讨