翻译资格考试宣传2014年4月11.pptVIP

中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 考试模块 二级口译——《口综合能力》 序号 题型 题量 分值 时间（分钟） 1 听 力 理 解 判断 10题 20 60 短句选项 10题 20 篇章选项 20题 40 听力综述 听约600单词外语文章后写一篇200词的外语综述 20 总计 ——— ——— 100 中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 考试模块 二级口译——《口译实务》 序号 题型 题量 分值 时间（分钟） 1 外汉交替 传译 总量约1000单词的外语讲话两篇 50 30 2 汉外交替 传译 总量约1000字的汉语讲话两篇 50 30 总计 ——— ——— 100 60 中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 考试模块 （英语）同声传译 序号 题型 题量 分值 时间 1 英汉 同声 传译 无稿 同传 约8分钟的讲话（110单词左右/分） 25 30 带稿 同传 约8分钟的发言（150单词左右/分） 25 2 汉英 同声 传译 无稿 同传 约8分钟的讲话（140汉字左右/分） 25 30 带稿 同传 约8分钟的发言（170汉字左右/分） 25 总计 ——— ——— 100 60 中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 序号 题型 题量 分值 时间（分钟） 　 　 1 　 翻 译 　 英译汉 总量约600个单词的文章 　 30　 　 　 汉译英 总量约400个汉字的文章 30 2 审 定 稿 英译汉 总量约600个单词的译文 20 汉译英 总量约400个汉字的译文 20 总计 ——— ——— 100 180 一级笔译——《笔译实务》 中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 一级口译——《口译实务》 序号 题型 题量 分值 时间 （分钟） 1 英汉交替传译 总量约1200单词的外语讲话两篇 50 30 2 汉英交替传译 总量约1200字的汉语讲话两篇 50 30 总计 ——— ——— 100 60 中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 考试方式 笔译考试采用纸笔作答方式 《笔译综合能力》 120分钟 《笔译实务》180分钟（可携带纸质词典） 口译考试采用听译笔答和现场录音方式 《口译综合能力》听译笔答 60分钟 一级《口译实务》现场录音 60分钟 二级《口译实务》现场录音 60分钟 三级《口译实务》现场录音 30分钟 中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 考试难度参考 报名条件 不分年龄、学历、专业和资历，均可报名参加相应语种、级别的考试 考试难度 三级，外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验 二级，外语专业本科毕业，并具备3-5年的翻译实践经验 一级，获得二级翻译资格证书或本身为中级翻译 中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 报名条件 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。 获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合本规定要求的，也可以报名参加考试并申请登记。 中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 如何报考 考生根据自身实际水平和能力，可以同时报考口、笔译两种证书，亦可选择其一。报考无级别限定，考生可自行选择。 中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 2003年以来考试规模增长情况（累计超过30万人次） 中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 翻译考试的国际影响 考试的发展在港台地区和国际社会引起了较大程度的关注。 香港、台湾地区，日本、韩国、新加坡等有关机构与我局考试办建立了工作联系，有的希望开设考点，有的希望进行互认，有的前来学习借鉴。法国驻华大使馆还派文化官员前往考场观摩，澳大利亚有关机构也致函表示关注。 浏览全国翻译考试网站的国家和地区已近百个。 中国外文局翻译专业资格考评中心 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI 翻译专业资格（水平）考试官方微博 “译路通” /ylt 为充分利用社会化宣传手段，更好地服务考生，2012年4月20日，考评中心官方微博“译路通”建立，在短短4个月的时间内，粉