使命召唤6过场对话中英对照346.docxVIP

ACT IS.S.D.D.谢普德：事情变化的越快，他们也越保持原样。边界变换，新的角色加入，但是权力总会找到一个地方抬起头来。我们与俄罗斯人浴血战斗，我们应该知道他们会因此而憎恨我们。历史总是由胜利者来书写。此刻的我，认为我们是胜利者。但每当你放倒一个敌人，他们都会找到一个更糟的来代替他。地点变了，理由变了，事物也变了。昨天的敌人是今天的新兵。训练他们同你一起战斗，祈祷他们不要最后不要因此而憎恨你。一样的烂事，不一样的日子。你知道我在找什么，佛雷中士。眼睛睁大点。佛雷中士：长官，今天有批新兵抵达战壕。我会给你我能找到的最好的人。S.S.D.D.Shepherd:The more things change the more they stay the same. Boundaries shift, new players step in, but power always finds a place to rest its head. We fought and bled alongside the Russians, we shoulda known they’d hate us for it. History is written by the victor, and here I am thinking we won. But you bring down one enemy and they find someone even worse to replace him. Locations change, the rationale, the objective. Yesterdays enemies are today’s recruits, train them to fight alongside you and pray they don’t eventually decide to hate you for it too.“Same Shit，Different Day. You know what Im looking for，Sergeant Foley. Keep your eyes open.Foley:Got a new badge hit in pit, sir. Ill send you the best I can find, sir.集体行动谢普德：我们是人类历史上最强大的军队。每场战斗都是我们的战斗。因为不管那里发生的什么事，都会关系到其他地方。我们不会只是坐观。学习如何使用现代武器是使人民繁荣或者毁灭的不同之处。我们不能给你自由。但是我们教你如何去获得它。而那，我的朋友，是比一整基地的钢铁们还有价值的。当然谁拥有大棒子是很重要，但是谁来挥舞是更重要的。这是一个英雄的时代，一个传奇的时代。历史是由胜利者来书写的。让我们开始工作吧。Team PlayerShepherd：We are the most powerful military force in the history of man. Every fight is our fight. Because what happens over here matters over there. We dont get to sit one out. Learning to use the tools of modern warfare is the difference between the prospering of your people, and utter destruction. We cant give you freedom. But we can give you the know-how to acquire it. And that, my friends, is worth more than a whole army base of steel. Sure it matters whos got the biggest stick, but it matters a helluva lot more whos swinging it. This is a time for heroes. A time for legends. History is written by the victors. Lets get to work.攀岩钩一等兵阿勒：我看起来怎样？谢普德：像个坏人。非常适合你的卧底任务。一等兵阿勒：那马卡洛夫就是那个奖品。谢普德：马卡洛夫不是奖品。他是个贱人，一个只为最高价而杀人的疯狗。记住你的新身份，才能保你性命。欢迎来到141，由这个星球上精心挑选的战士组成的部队。一等兵阿勒：非常荣幸，长官。我什