5 2004年于北京举办的某邀请招标发布会现场气氛隆重 - 景观设计学.PDF

. 4 0 0 2 , h t 8 1 y 5 r a u r b 。 e F 京 , 北 g n i j 于 i 摄 e B 日 , 8 u 1 Y 月 n a 2 i j 年 g 4 n 0 o 0 K 2 y ， b 坚 n e 孔 k a 俞 T 2004年于北京举办的某邀请招标发布会现场气氛隆重而热烈，重要领导亲自到场发表演讲，获 得设计邀请的8家设计单位中有6家来自外国，其中不乏国际知名设计公司。这样隆重地邀请外国公 司参与中国重要工程设计的项目，每年数以万计。 In 2004, an invested bidding release conference was solemnly and warmly held in Beijing, at which many heads of government attended and spoke. Six of the eight invested design teams came from aboard, including internationally renowned design firms. In China, such important engineering projects that ostentatiously invite foreign design companies to participate happen thousands of times every year. 给在华的外国设计师立传 在中国和曾经在中国从事建筑、景观与城市建设的设计师，在 做方案，转身再交给言听计从的本地设计师“综合方案”，结果在 们获得了明星般的礼遇，头像和夸张的简历被用作售楼书的封面而 中国人就不能？”在滚滚而来的大发展、“现代化”的飞速车轮面 我看来可分为四类： 国际上留下了不良名声，所以，名家并不愿来华做设计。进入20世 得到隆重介绍，更有甚者将其巨幅照片和设计手稿悬挂在飞机场和 前，苦行僧们的游说和设计被一次次无情地碾压而过，留下一片哀 第一类是御用设计师，其中的重要代表是郎世宁（Giuseppe 纪90年代后期，随着城市开发的推进，因为出让土地而富裕的政府 城市广场的广告墙上大肆宣传。为了扩展业务，这些外国设计公司 嚎和叹不完的遗憾：“要是当年能够听取那位外国设计师的意见该 Castiglione，1688-1766）， 意大利人，本来是被教会派到中国传 和因为售卖楼盘而大发横财的开发商，开始大着胆子、一掷千金地 在华成立了分公司，招聘年轻的中国设计人员，业务做得比其本国 多好！”我无数次听到中国的市长们如是说。由于对理想的执着和 6 7 教的，结果却被康熙召进宫中，做了宫廷画师，放弃了原本伟大的 邀请明星设计师。特别是在欧美经济不景气和