答夫秦嘉书徐淑 - 光隆家商.DOC

十一、答夫秦嘉書 常考重點 作者：徐淑，東漢女詩人。秦嘉妻。隴西〈今甘肅東南〉人。 出處：藝文類聚。 題解：本篇為徐淑答夫秦嘉的兩封書信，字裡行間流露對丈夫無限的擔心與恩愛。 內容：徐淑夫秦嘉，東漢桓帝時為郁吏，歲終為郁上計簿使，赴洛陽，任職黃門郎。臨行前寫信給妻子訴衷情，並派馬車接徐淑回家團聚，但徐淑因病回娘家休息不能立刻回夫家，更無法隨行。夫妻雙方因而互有書信贈達，情意繾綣，讀來溫馨。 特色：全文大量運用四言的對偶句、排比句，駢散結合。並善用典故，為一篇文情並茂的佳作。 第壹單元 國學概要 一、「書」之文體 奏議類 說明 上書或奏書，臣子向皇帝陳言進辭而寫的公文。 篇章 1.樂毅報燕王書。2.秦．李斯（　諫逐客書　）。 書牘類 說明 是一種傳遞音訊、表達情意的應用文書。書信不僅能夠暢所欲言，而且具有保存、紀念價值。 異稱 書、書牘、書簡、書札、柬、素、箋、函、札、尺素、魚雁、書劄、尺牘等。 代稱 鯉魚、鴻雁、魚雁、書筒、緘素、尺素、雁足、雙鯉。 流變 1. 產生於春秋，時為公用文書。 2. 戰國開始，略具個人感情。 3. 西漢時，已成交流個人思想情感之用，例：司馬遷．報任少卿書。 4. 魏、晉時，內容題材擴大，重修辭技巧，例：吳均．與宋元思書。 5. 唐、宋時，內容風格多樣化，如：白居易．與元微之書。 6. 明、清，少許佳作。 7. 民國時；代表作：林覺民與妻訣別書、徐志摩寫給陸小曼的《愛眉小劄》。 二、書信體相關常識 釋名 文心雕龍書記：「書者，舒也，舒布其言，陳之簡牘。」 起源 現存最早之書信為鄭子家告趙宣子書（左傳．文公十七年載） 書信結構 1. 稱謂 必須確定通訊人雙方關係。 自稱 同輩較長者用「家」，如家父； 同輩較幼者用「舍」，如舍弟； 妻用「內」，如內人；自稱「愚」 對他人稱 用「令、尊」，如令尊、令郎、尊夫人、令弟、令伯；稱人父子「賢喬梓」；稱人兄弟「賢昆仲」；稱人夫婦「賢伉儷」 2. 提稱語 請求受信人察閱之意。 祖父母及父母 膝下、膝前 用於師長 函丈、壇席 用於長輩 尊前、尊鑒、鈞鑒 用於晚輩 青鑒、青覽、如晤、知悉 用於同學 硯右、硯席、文席、文几（平輩用語亦可） 用於平輩 台鑒、大鑒、惠鑒、左右、足下 教育界 講座、座右、有道、著席、史席 用於弔唁 苫次、禮席、禮鑒 3. 啟事敬辭：尊前。 4. 開頭應酬語：無恙，幸甚。 5. 正文。 6. 結尾應酬語：聊布往懷。 7. 結尾敬辭：耑此。 8. 署名、敬辭：遲　頓首。 9. 日月。補述。 其他 1. 抬頭表示尊敬、平抬比挪抬更尊敬。 2. 啟緘不可使受信人「敬啟，敬收」明信片不用「啟緘」，只用「收」。 3. 信封：喪事以素函或黑函表示。 4. 摺疊：有字一面向外，反摺為報凶或絕交用。 特殊用詞 稱世交晚輩為「世兄」。 2. 稱他人妻子為「尊閫」、「尊夫人」。 3. 妻對夫稱「夫子」。 4. 女學生稱男老師為「老師」「業師」，不稱夫子。 5. 稱老師之妻為「師母」，老師之夫為「師丈」。 三、有關書信的詞語 詞語 說　　明 例　　句 書函 函原指信的封套。古代寄信用木匣子郵遞，這種匣子叫函。後來就稱信件為函。 徵亡後，朕遣人至宅，就其書函得表一紙（舊唐書．魏徵傳） 書簡 簡，寫字用竹片。書簡原指盛書信的郵筒，古代書信寫好後常找一竹筒或木筒裝好再捎寄。書簡也代指書信。 又有書簡上作千萬數，著空倉中封之（三國志．吳書．趙達傳） 書札 札原為古代書寫用小木簡。後指書信，公私文書。 客從遠方來，遺我一書札（古詩十九首之十七） 鯉魚、魚書 相傳，三國吳人葛玄與河伯書信往還，就令鯉魚充信使。 尺書如不吝，還望鯉魚傳（孟浩然．送王大校書） 雙鯉、雙鯉魚 古人常將書信結成雙鯉形或將書信夾在鯉魚形的木板中寄出，故以雙鯉魚為書信的代稱。簡稱為「雙鯉」。 嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書（李商隱．寄令狐郎中） 客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書（飲馬長城窟行） 魚雁 魚是指信封袋，因為在古代裝信的容器是用木頭刻成的，而雁是指送信的動物郵差，因為每年冬天雁子會往南飛，所以古代人會利用牠來送信。後借指書信。 關山魂夢長，魚雁音塵少（晏幾道．生查子．關山魂夢長） 雁足、雁帛、雁書 《漢書》記載蘇武故事，言蘇武被拘匈奴，牧羊於北海，後來漢朝廷要求匈奴放歸蘇武，匈奴謊稱武已死。漢使則謂單于，漢皇在上林苑中，得北宋雁，雁足上繫著帛書，說蘇武等在某澤中，單于只得放蘇武歸漢。於是，書信又有了雁足、雁帛、雁書等代名詞。 尺素在魚腸，寸心憑雁足（王僧孺．詠擣衣） 莫惜一雁書，音塵坐胡越（李白．送友人遊梅湖） 主人千騎東方遠，