铁矿外贸合同范本-.doc

CONTRACT FOR SALE AND PURCHASE OF IRON ORE This Contract is made and entered into on this 19th Day of September, 2011 by and between: SELLER卖方: COMPANY: IZZIWAY INC NAME AND TITLE: ROY HUANG / PRESIDENT ADDRESS: 18101 VON KARMAN, 3RD FL CITY AND STATE: IRVINE, CA 92612 COUNTRY: USA DIRECT PHONE NUMBER: 949-528-6658 EMAIL ADDRESS: roy@ And BUYER买方: COMPANY公司名: NAME AND TITLE签字人姓名和职务: ADDRESS地址: CITY AND STATE城市: COUNTRY国家: DIRECT PHONE NUMBER电话: EMAIL ADDRESS电子邮件: Whereas Seller agrees to sell to Buyer and Buyer agrees to buy from Seller Iron Ore under the following terms and conditions. The Seller and the Buyer are individually referred to as “party” and collectively referred to as the “parties”. 有鉴于根据以下条款和条件,卖方同意向买方出售及买方同意向卖方购买铁矿石。卖方和买方都是单独称为“一方“，合称为“双方“。 Whereas, the Buyer hereby makes and confirms that they are ready, willing and able to purchase iron ore under the terms and conditions outlined herein subject to the execution of the contract for the purchase of the iron ore upon consideration of the mutual agreement whereas, the Seller with full corporate authority and responsibility hereby certifies, represents and warrants that it can fulfill the requirements of the Agreement and provide the product. 反之，买方在此明确地表明，他们已经准备好，愿意和有能力向卖方购买如下面概述的条款及条件下的铁矿石.并接受本合同对于铁矿石购买而立下的所有条款，特此声明履行对该合同权力和责任.卖方在此声明并保证它能够履行本合同的所有条款并提供本合同项下规定的产品给买方. Both parties hereby agree and covenant to be bound by the terms and conditions of this Agreement. And per the terms of the International Chamber of Commerce (ICC) rules for international trade. 双方在此同意并承诺要遵守本合同的条款及条件以及国际商会（ICC）的国际贸易规则的条款。 ARTICLE 1: PRODUCT NAME AND SPECIFICATIONS产品及规格 PRODUCT: Iron Ore Lumps块矿 SPECIFICATION