黄汉明：明年 - Sutton PR.PDF

黃漢明：明年 年 月 日，中國北京 新加坡藝術家黃漢明通過對粵劇舞台現代化進程、科幻電影歷史以及經典 電影《去年在馬里昂巴德》的研究和轉化，展現其對 時間 議題的深入探 討。 尤倫斯當代藝術中心（ ）於 年 月 日推出藝術家黃漢明（ 年生於新加坡）的個展 黃漢明：明年 。展覽由兩件全新作品組成：在作 品《中國科幻戲曲的舞台佈景設計》中，藝術家把 的甬道改造成舞 台，將中外電影史中太空艙的空間結構與中國傳統宇宙觀的美學融合；同 媒體垂詢 時，黃漢明以重新演繹、拍攝經典電影《去年在馬里昂巴德》 （ ）的方式，呈現全新錄影作品《明年 帥鳴珂 》。《明年 》在 的展出為該影 像的全球首映，展覽 黃漢明：明年 則是藝術家在北京的首次個展。通過 不同的媒介，兩件新作在延續黃漢明舊作中諸多線索的同時，突出表現其 對 時間議題的深入探討。 展覽時間 在裝置作品《中國科幻戲曲的舞台佈景設計》中，黃漢明將甬道展場封閉 年 月 日 年 月 日 起來，借鑒了劇場舞台立體佈景的搭景方式，層層樹立十餘塊木板。木板 上的圖像分為 太空艙 和 雲端 兩部分，中間鏤空，觀眾可穿過這些人工 展覽地點 景致，直達甬道盡頭 一片不斷旋轉的圓形平板，上面鮮亮的色彩令人 甬道、長廊 目眩。黃漢明設置的情景看似敘事連貫：觀眾走出太空艙，從而步入雲朵 之間；而事實上，作品包含兩個錯位的部分：雲彩的紋樣參考了描繪宇宙 的中國傳統戲曲舞台以及古代宗教壁畫、抽象、明亮，與受二十世紀五六 十年代西方典型科幻電影所啟發的、 未來 、昏暗的太空艙形成對比；不 同的圖像代表了多重的文化背景和時間維度，分別呈現了他近期對粵劇舞 台現代化進程、中國古代壁畫和中外科幻電影的研究成果。觀眾的視野先 亦可於 網站下載電子版新聞資料。 接觸到象徵未來的科幻佈景，隨後才走進歷經歷史沿革的雲朵紋樣之中， 似乎走向未來，又好像面朝過去，也不禁會對線性的、連續的、量化的時 間觀產生質疑。 在《明年 》中，黃漢明一人分飾男女多角， 重新演繹了 、 導演的電影《去年在馬里昂巴 德》 （ ）的片段。這部電影講述了一位住在奢華酒店 中的女性