新西兰羊毛检验与证书 - 新西兰羊毛局.PDF

Wools of New Zealand 新西兰羊毛局 新西兰羊毛检验与证书 NEW ZEALAND WOOL TESTING CERTIFICATION 目录 页码 1. 新西兰羊毛客观检验的历史、现状及未来 2 2. 新西兰羊毛检验机构 2 3. 检验标准 3 4 ．检验证书种类及其简介4 4.1 “IWTO原毛售前检验证书”4 4.2 “IWTO原毛合并检验证书”4 4.3 “洗净毛综合检验证书”5 5 ．原毛检验过程及检验证书中术语的解释5 5.1 原毛售前检验 5 5.1.1 取样、过磅 5 5.1.2 混样、分样 6 5.1.3 净毛率、草杂含量试验 6 5.1.4 平均纤维直径测试 13 5.1.5 色泽测试 14 5.2 “IWTO原毛合并检验证书” 16 5.2.1 合并证书概述 16 5.2.2 计算 16 5.2.3 应用 17 6 ．洗净毛检验及其证书 17 7.检验证书中常用的英文词汇、英文缩写及其参考译文 19 8. 附录：新西兰羊毛检验证书样本 1 新西兰羊毛检验与证书 1. 新西兰羊毛客观检验的历史、现状及未来 新西兰羊毛的客观检验始于本世纪 50 年代，由新西兰农业部对洗净毛的回潮率进行 测试，即公量检验。随着羊毛界各方面对客观检验的呼声日益高涨及检验技术的发展， 70 年代开始对羊毛的净毛率、草杂含量及平均纤维细度进行商业性检验。开始时是对出 口交货批进行装船前检验，所以又称为售后检验。从70 年代中期开始，对拍卖出售的羊 毛进行售前检验，几年以后，几乎所有经拍卖出售的羊毛都经过售前检验。售前检验的 实行给新西兰羊毛流通体制带来了深刻的革命，由传统销售方式过度到了凭样品销售， 它极大地改善了羊毛的商品形象，使羊毛规格更加明确，并且极大地提高了流通效率， 节省了费用。 1977 年新西兰制订了洗净毛色泽检验 标准 NZ8707 :1977，开始对洗净毛的色泽进 行商业性检验，随着研究的深入，1984 年对 该标准进行了修订，使其能对原毛的色泽进 行检验。在此基础上，国际毛纺织组织 （IWTO）于2002 年 12 月发布了新的测试方 法标准：“IWTO-56 羊毛色泽测试方法”， 它对原标准做了较大的改动。 所有经拍卖出售的原毛及所有出口的洗净毛，都要进行净毛率、草杂含量、平均纤 维细度及色泽检验，我们称之为新西兰羊毛的常规检验。本文对此进行了全面的介绍。 如果海外用户提出要求，新西兰羊毛检验机构还可以对髓化率、洗净毛梳理后长度、 毛丛长度及强力（仅限于细支羊毛）、膨松度等进行商业性检验。 羊毛客观检验的最终目标，是能对影响羊毛加工性能及产品性能的所有主要纤维性 能，进行客观检验，使羊毛具有含义明确的客观规格，从而使羊毛贸易从目前的凭样销 售过渡到凭规格销售。 2. 新西兰羊毛检验机构 依据新西兰的有关法规，羊毛检验机构必须向“新西兰试验室注册协会”登记注册， 取得检验资格，才能开展羊毛检验业务。 目前，在新西兰有两家羊毛检验机构从事商业性检验：“新西兰羊毛检验公司 (NZWTA)”和“SGS 羊毛检验服务公司”。 2 60 年代初，随着客观检验的发展，新西兰羊毛