本土儿童诗词介绍、赏析（摘录自蓝淑贞《台湾囡仔歌的 - 文元教务处B.DOC

本土兒童詩詞介紹、賞析 藍淑貞老師 簡歷： 台南師範普師科畢業、高師大國文系畢業、高師大國文研究所結業。 國小、高中職老師退休；各縣市台語種子教師培訓班講師；各大學台語研習班講師。 台南市、金門縣鄉土語言補充教材編輯指導老師。 91年台灣公共電視台專訪，製作「台灣圓仔花」專集。 台南市社區大學台語學程講師。 南一書局國小閩南語教材主編。 公共電視台「磅米芳台語教室」囡仔歌和教案編寫。 台南市菅芒花台語文學會理事長。 現任 台南市紅樹林台語推展協會會長。 台南市本土教育推行委員。 愛智圖書公司「咱的囡仔歌」審定。 得獎記錄： 88年第一屆土城聖母廟台語文史營文學獎散文組第一名。 89年台南市POWER教師獎。 89年《思念》台語詩集入選南台灣文學－台南市作家作品集。 90年南師傑出校友獎（教學類－鄉土文化、台語文學研究及創作） 93年第十二屆南瀛文學獎《行過這塊土地》台語詩集，獲現代詩創作獎首獎。 94年文化總會第二屆台灣之歌歌詞創作徵選入選獎。 94年第十一屆府城文學獎散文類集結成冊正獎；單篇散文佳作。 94年第十三屆南瀛文學獎散文佳作。 95年第十四屆南瀛文學獎散文優勝。 97年教育部推展母語傑出人貢獻 2、囡仔歌詩比較較樸實、坦直、純真，伊的內容無大人文學的深刻、造作的現象，干 焦強調節奏、聲韻上的音樂性，會當予囡仔唸唱抑是朗誦的時，直接感受著伊的趣 味，產生歡喜、感動的感情，慢慢仔受著感化，增加智識、擴大生活經驗，培養優 雅的性情，接受文學的能力。 3、囡仔歌詩愛根據兒童的生活經驗，能力、興趣佮需要所創作的，是欲予囡仔讀的文 學作品。 4、囡仔歌詩愛有教育性、啟發性，會當帶予囡仔快樂，引行向真善美的人生。 參、傳統的台灣囡仔歌 一、傳統的台灣囡仔歌的意義 1. 記錄先民的生活佮思想 2. 彌補學前教育的不足 3. 培養囡仔的思考能力 4. 培養台語文學的基礎 二、傳統的台灣囡仔歌的分類： 按照歌詞的內容，會當分做下面六種： （一）搖囝歌（搖籃歌） 1.嬰仔睏 嬰仔oonn oonn睏，一暝大一寸；嬰仔oonn oonn惜，一暝大一尺。 2.搖啊搖 搖啊搖，搖啊搖，搖囡仔愛睏愛人搖；搖囡仔，搖囡仔，愛睏愛人搖。 3.搖金囝 搖金囝，搖金囝；搖豬跤，搖大餅；搖檳榔，來相請。 4.搖啊搖 搖啊搖，搖啊搖，搖到內山去挽茄，挽偌濟？挽一飯篱，也好食，也好賣，也好予嬰仔做度晬(tsè)。 5.搖老搖－屏東一帶 搖仔老搖，搖仔老搖，搖來搖去，搖到彼條烏審力橋 ； tshioh tshioh， 搖仔老搖，搖仔老搖，搖來搖去，搖到彼條烏審力橋 ； ；。 五(th?g theh)無代誌，土地公伯仔來保庇。 4.目睭掣 目睭掣(tshuah)，好事來，歹事煞，觀音佛祖來改撥。 5.目睭公 目睭公，目睭婆，歕歕咧連鞭好。 6.補衫歌 身軀穿，身軀縫（pàng），啥人賴我做賊喙生蟲： 身軀穿，身軀補（póo），啥人賴我做賊喙艱苦。 7.做雞做鳥. 做雞做鳥無了時，緊死緊出世，出世大厝人囝兒（富貴人囝兒）。 8.十二生相歌 (1)一鼠、二牛、三虎、四兔、五龍、六蛇、七馬、八羊、九猴、十雞、十一狗、十二豬 (2)一鼠賊仔名，二牛駛犁兄，三虎上(tsiūnn)山坪，四兔遊東京，五龍皇帝命，六蛇人人驚，七馬步兵營，八羊食草命，九猴（peh）樹頭，十雞啼三聲，十一狗顧門埕，十二豬菜刀仔命。 （四）迌歌 1.挨磨仔： 挨（e）啊挨噓噓（gū），刣雞請阿舅，阿舅食無了，賰（tshun）一支雞跤雞跤爪，予嬰仔食無夠，蹛佇後尾門仔嗎嗎吼。（予××咧弄弄走，予××逐一下車糞斗。） 2.點水缸 (1)點啊點水缸，啥人放屁爛尻川？ 點啊點茶鈷，啥人今暗欲某？ 點啊點茶甌，啥人今暗來阮兜(gún tau)？ 點啊點紛紛，啥人食飽去做軍？ 點啊點tsa?t tsa?t，啥人食飽去做賊？ (2)點啊點水缸，啥人放屁爛尻川， 欲認你就認，毋認尻川爛到面， 欲臆你就臆，毋臆尻川貼糊藥， 欲講你就講，毋講尻川鬥竹栱。 3. 掠指頭仔 林投、戴斗，木蝨、虼蚤，虼蚤無覕，老公仔保庇，尪仔頭嘰啁（tsī tsiú）。 4. 炒米芳 一的炒米芳，二的炒韭菜， 三的沯沯滾(tshiàng tshiàng kún)，四的炒米粉， 五的五將軍，六的六囝孫， 七的分一半，八的 (peh)梁山， 九的去做官